Emotions in Slow German | Super Easy German 263
Loading player…
In this episode Cari and Janusz teach, slowly and clearly, how to talk about emotions in German. They introduce and explain many mood adjectives (e.g., nervös, glücklich, ängstlich, enttäuscht, zufrieden, stolz, traurig, peinlich, genervt, gelangweilt, mutig) and share personal examples of situations when they felt these emotions. Hosts: Janusz Hamerski and Carina Schmid; produced by Easy Languages.
Click a line to jump to that part of the video
[00:00]
Janusz, bist du ein emotionaler Mensch?
Janusz, are you an emotional person?
[00:04]
Extrem sogar. Ja, auf jeden Fall.
Extremely so. Yes, definitely.
[00:08]
Gut, wir reden heute nämlich über Emotionen. Los geht's!
Good, because today we're talking about emotions. Let's go!
[00:16]
nervös
nervous
[00:18]
Ich bin nervös.
I am nervous.
[00:22]
Janusz, bist du oft nervös?
Janusz, are you often nervous?
[00:26]
Nicht oft, aber es kommt schon vor, dass ich etwas nervös bin.
Not often, but it does happen that I'm a little nervous.
[00:34]
Wann warst du das letzte Mal richtig nervös?
When was the last time you were really nervous?
[00:39]
Ich mag es nicht, ohne eine gültige Fahrkarte zu fahren. Ich bin dann extrem nervös.
I don't like riding without a valid ticket. I get extremely nervous then.
[00:49]
Und, machst du das, ohne Fahrkarte U-Bahn fahren?
And do you do that, ride the subway without a ticket?
[00:54]
Ganz selten. Ich glaube, ich habe das zweimal gemacht und wurde auch zweimal erwischt.
Very rarely. I think I've done it twice, and I got caught both times.
[01:02]
Dann warst du zu Recht nervös.
Then you were rightly nervous.
[01:06]
Es kommt nicht von ungefähr.
It doesn't come from nowhere.
[01:10]
glücklich
happy
[01:11]
Ich bin glücklich.
I am happy.
[01:15]
Janusz, wann bist du glücklich?
Janusz, when are you happy?
[01:21]
Generell gesehen bin ich immer glücklich.
Generally speaking, I'm always happy.
[01:26]
Besonders glücklich bist du, wenn du dir etwas Neues kaufst.
You are especially happy when you buy yourself something new.
[01:33]
Das stimmt. Natürlich mit jedem Kauf wird man mit neuer Energie aufgepumpt, aufgefühlt.
That's right. Of course, with every purchase, you are pumped up, filled with new energy.
[01:43]
Und dann hat man kurzfristig so eine Art Hochstimmung.
And then you have a kind of high for a short time.
[01:50]
Vor dem Urlaub hat Janusz sich einen Campingstuhl gekauft.
Before the vacation, Janusz bought himself a camping chair.
[01:56]
Er war so glücklich über den Stuhl. Er hat ihn bis nach England gebracht und dann einmal benutzt.
He was so happy about the chair. He brought it all the way to England and then used it once.
[02:06]
Ich habe diesen Stuhl jeden Tag gebraucht, nämlich als Gitarrenständer und war jeden Tag sehr glücklich darüber.
I needed this chair every day, namely as a guitar stand, and I was very happy about it every day.
[02:15]
angsthaben
to be afraid
[02:17]
Ich habe Angst.
I am afraid.
[02:21]
Janusz, bist du ein ängstlicher Mensch?
Janusz, are you a fearful person?
[02:27]
Das ist eine sehr schwierige Frage.
That's a very difficult question.
[02:30]
Ich bin sehr empfindlich und dadurch auch sehr ängstlich.
I am very sensitive and therefore also very fearful.
[02:39]
Allerdings kann ich mit meiner Angst umgehen.
However, I can deal with my fear.
[02:45]
Vielleicht nicht gut umgehen, aber so gut es geht umgehen.
Maybe not deal with it well, but deal with it as well as I can.
[02:52]
Wenn Janusz im Flugzeug ist, hat er Angst.
When Janusz is on a plane, he's afraid.
[02:58]
Eine große Nervosität und Angst.
A great nervousness and fear.
[03:04]
Es ist nicht natürlich mit diesem riesigen Ding, voll Kerosin, tonnenschwer, einfach in die Luft abzuheben.
It's not natural to take off into the air with this huge thing, full of kerosene, weighing tons.
[03:19]
Wichtig, es gibt hier zwei Wörter.
Importantly, there are two words here.
[03:23]
Ängstlich ist so etwas wie ein Zustand.
"Ängstlich" is something like a state.
[03:28]
Wenn man sagt, bist du ängstlich, bedeutet das, du hast sehr oft Angst.
When you say, "bist du ängstlich?", it means you're afraid very often.
[03:34]
Aber wenn ich von einer Situation spreche, sage ich, ich habe Angst.
But when I'm talking about a situation, I say, "ich habe Angst."
[03:39]
Zum Beispiel, du bist im Flugzeug, du hast jetzt Angst, dann sagst du immer, ich habe Angst.
For example, you're on the plane, you're afraid now, then you always say, "ich habe Angst."
[03:46]
Und wenn du generell ein ängstlicher Mensch bist und oft Angst hast, dann benutzt man das Adjektiv ängstlich.
And if you're generally an anxious person and often afraid, then you use the adjective "ängstlich."
[03:56]
Enttäuscht
Disappointed
[03:58]
Ich bin enttäuscht.
I'm disappointed.
[04:01]
Cari, wann warst du das letzte Mal enttäuscht?
Cari, when were you last disappointed?
[04:08]
Ich bin nicht so oft enttäuscht, aber ich erinnere mich, wir waren bei einem Konzert von einer meiner Lieblingsbands
I'm not disappointed very often, but I remember we went to a concert by one of my favorite bands
[04:19]
und ich habe mich so sehr gefreut auf das Konzert.
and I was so looking forward to the concert.
[04:23]
Und dann war ich ein bisschen enttäuscht, weil das Konzert war nicht so toll, wie ich gedacht hatte.
And then I was a little disappointed because the concert wasn't as great as I thought it would be.
[04:33]
Das Konzert war etwas minimalistisch, es war für die richtigen Kenner.
The concert was somewhat minimalist, it was for real connoisseurs.
[04:39]
Das stimmt.
That's right.
[04:42]
Aber enttäuscht sein hat etwas mit Erwartung zu tun.
But being disappointed has something to do with expectations.
[04:47]
Vielleicht hatte ich zu große Erwartungen.
Maybe I had too high expectations.
[04:51]
Absolut. Ich liebe den englischen Spruch, lower your expectation.
Absolutely. I love the English saying, "lower your expectations."
[04:58]
Genau.
Exactly.
[04:58]
Wie wäre das auf Deutsch?
What would that be in German?
[05:00]
Äh, setze deine Erwartungen herunter.
Uh, "setze deine Erwartungen herunter."
[05:05]
Ja, und dann bist du glücklich. Fertig.
Yes, and then you're happy. Done.
[05:09]
Zufrieden
Satisfied
[05:12]
Ich bin zufrieden.
I'm satisfied.
[05:16]
Janusz, bist du zufrieden mit deinem Leben?
Janusz, are you satisfied with your life?
[05:20]
Cari, hast du jetzt zwei Stunden Zeit?
Cari, do you have two hours right now?
[05:24]
Ja, wir haben Zeit.
Yes, we have time.
[05:27]
So viel bräuchte ich wahrscheinlich, um deine Frage zu beantworten.
That's probably how much I'd need to answer your question.
[05:32]
Aber in einem Satz, ja, ich bin zutiefst zufrieden mit meinem Leben, auch wenn mein Leben nicht immer sehr einfach war.
But in a nutshell, yes, I am deeply satisfied with my life, even though my life hasn't always been very easy.
[05:46]
Und jetzt?
And now?
[05:49]
Im Moment bin ich nicht nur zufrieden, sondern glücklich und quietschfidel.
Right now, I'm not just satisfied, but happy and chirpy.
[05:55]
Quietschfidel, tolles Wort.
Chirpy, great word.
[06:00]
Stolz
Proud.
[06:02]
Ich bin stolz.
I am proud.
[06:05]
Janusz, ich bin sehr stolz auf dich.
Janusz, I'm very proud of you.
[06:09]
Warum das?
Why is that?
[06:11]
Warum das?
Why is that?
[06:13]
Weil du seit vielen Monaten mit viel Disziplin und Engagement eine Diät machst und dabei noch sehr lustig bist.
Because for many months you've been dieting with a lot of discipline and dedication, and you're still very funny.
[06:25]
Jeden Tag schreibt Janusz eine lange Liste, wie in der Schule.
Every day Janusz writes a long list, like in school.
[06:31]
Du machst eine Tabelle, du schreibst, was du gegessen hast und du rechnest mit deinem ganzen mathematischen Verständnis deine Kalorien aus.
You make a table, you write down what you've eaten, and you use all your mathematical understanding to calculate your calories.
[06:42]
Mein mathematisches Verständnis beschränkt sich auf einen Taschenrechner, den ich mir gekauft habe.
My mathematical understanding is limited to a calculator that I bought.
[06:50]
Aber tatsächlich, ich bin selber, vielleicht nicht stolz, aber sehr angenehm überrascht, dass ich es schaffe, langsam mein Leben still zu verändern, mittels quasi einer literarischen Fertigkeit, indem ich nämlich jede Kalorie aufschreibe, die ich zu mir nehme.
But in fact, I myself am, maybe not proud, but very pleasantly surprised that I'm managing to slowly change my life quietly, by means of a kind of literary skill, namely by writing down every calorie I consume.
[07:16]
Ist das schon Literatur?
Is that already literature?
[07:18]
Für mich ja.
For me, yes.
[07:20]
Solche Konversationen in einfachem und langsamem Deutsch sind hilfreich, gerade wenn man Anfänger ist oder in der Mittelstufe.
Such conversations in simple and slow German are helpful, especially if you are a beginner or in the intermediate level.
[07:33]
Und ich möchte euch heute empfehlen, nicht nur solche Konversationen zu hören, sondern auch selber zu üben, sprechen zu üben.
And today I would like to recommend that you not only listen to such conversations, but also practice yourself, practice speaking.
[07:42]
Und jetzt denkt ihr vielleicht, hm, ich habe keinen Janusz, mit dem ich langsam sprechen kann.
And now you might think, hm, I don't have a Janusz to speak slowly with.
[07:49]
Dafür möchte ich euch empfehlen, mit einem privaten Tutor oder einer privaten Tutorin zu arbeiten.
For that, I would like to recommend that you work with a private tutor.
[07:55]
Wir arbeiten schon lange mit unserem Partner italki zusammen.
We have been working with our partner italki for a long time.
[07:59]
italki ist eine wunderbare Plattform mit hunderten Angeboten.
italki is a wonderful platform with hundreds of offers.
[08:03]
Ihr könnt dort einen privaten Tutor oder eine Tutorin finden und genau das üben.
You can find a private tutor there and practice exactly that.
[08:08]
Ihr könnt diese Person bitten, bitte lass uns langsam sprechen, zum Beispiel über Emotionen.
You can ask this person to please speak slowly with us, for example about emotions.
[08:15]
Und so könnt ihr Schritt für Schritt auch euer gesprochenes Deutsch verbessern.
And that's how you can improve your spoken German step by step.
[08:20]
Wenn ihr über unseren Link kommt, bekommt ihr sogar noch einen tollen Rabatt.
If you come via our link, you'll even get a great discount.
[08:24]
Ihr könnt zehn Dollar sparen, nachdem ihr eure ersten zwanzig Dollar ausgegeben habt.
You can save ten dollars after you have spent your first twenty dollars.
[08:29]
Also benutzt unbedingt unseren Link hier unten in der Beschreibung.
So be sure to use our link down here in the description.
[08:35]
Traurig. Ich bin traurig.
Sad. I am sad.
[08:41]
Janusz, bist du oft traurig?
Janusz, are you often sad?
[08:47]
Traurigkeit ist unter Umständen ein sehr schönes Gefühl.
Sadness can be a very beautiful feeling under certain circumstances.
[08:54]
Es gibt verschiedene andere Wörter dafür, zum Beispiel nostalgisch sein oder
There are various other words for it, for example, being nostalgic or
[09:01]
Nostalgisch ist eine Form von Traurigkeit.
Nostalgia is a form of sadness.
[09:06]
Aber wann warst du das letzte Mal in einer Situation traurig?
But when was the last time you were sad in a situation?
[09:13]
Das ist eine sehr schwierige Frage.
That's a very difficult question.
[09:16]
Ich glaube, ich habe etwas falsch gemacht.
I think I did something wrong.
[09:21]
Ich habe mich falsch benommen und am nächsten Tag dachte ich, hey, das war nicht gut.
I behaved badly, and the next day I thought, hey, that wasn't good.
[09:27]
Das war etwas, was du nicht wolltest.
That was something you didn't want.
[09:30]
Und das hat mich traurig gemacht, weil das war wie etwas, was nicht in Ordnung ist.
And that made me sad, because it was like something that's not right.
[09:38]
Als ob ich mich selber verletzt hätte, als ob ich zu dumm wäre, um es besser zu machen.
As if I had hurt myself, as if I was too stupid to do better.
[09:45]
Das hat mich sehr traurig gemacht.
That made me very sad.
[09:48]
Und viele andere Sachen, die mich traurig machen sollten, zum Beispiel, dass unser Universum irgendwann weg ist,
And many other things that should make me sad, for example, that our universe will eventually be gone,
[09:59]
das macht mich traurig, aber auf eine gemütliche Weise.
that makes me sad, but in a comfortable way.
[10:04]
Weinst du oft?
Do you cry often?
[10:06]
Ich weine sehr oft, ja.
I cry very often, yes.
[10:08]
Bei jedem zweiten Film?
In every other movie?
[10:11]
Ja, und selbst bei den Katzenvideos.
Yes, and even with cat videos.
[10:16]
Peinlich.
Embarrassing.
[10:19]
Das ist mir peinlich.
That's embarrassing for me.
[10:23]
Peinlich.
Embarrassing.
[10:24]
Janusz, was ist dir peinlich?
Janusz, what are you embarrassed about?
[10:29]
Nichts.
Nothing.
[10:31]
Ach doch, bestimmt.
Oh yes, surely.
[10:33]
Ich habe das schon einmal erzählt.
I've told this before.
[10:35]
Wenn ich etwas Falsches gemacht habe, Unnötiges gemacht habe, wenn ich zum Beispiel Leute zugelabert habe, und dann irgendwann merke ich...
When I've done something wrong, done something unnecessary, when I've, for example, talked people's ears off, and then at some point I realize...
[10:47]
Mansplaining ist dir peinlich?
Is mansplaining embarrassing for you?
[10:49]
Das ist aber neu.
That's new.
[10:51]
Mansplaining nicht.
Not mansplaining.
[10:53]
Weil beim Mansplaining bin ich sehr glücklich, ob es ankommt oder nicht.
Because with mansplaining, I'm very happy whether it's received well or not.
[10:58]
Aber manchmal rede ich und rede und rede und dann merke ich, die Leute hören zu, nur weil sie höflich sind.
But sometimes I talk and talk and talk and then I realize, people are listening only because they're being polite.
[11:10]
Aber an sich warten sie schon, dass ich endlich aufhöre.
But in reality, they're probably waiting for me to finally stop.
[11:14]
Das ist peinlich.
That's embarrassing.
[11:16]
Früher als Kind oder als Jugendliche war mir so viel peinlich, zum Beispiel, wenn ich im Unterricht etwas Falsches gesagt habe,
When I was younger, as a child or teenager, so many things embarrassed me, for example, if I said something wrong in class,
[11:27]
war mir das unendlich peinlich.
I would be incredibly embarrassed.
[11:29]
Und als Resultat habe ich mich ganz selten gemeldet.
And as a result, I rarely raised my hand.
[11:33]
Nur dann, wenn ich 100% sicher war.
Only when I was 100% sure.
[11:35]
Und das ist dumm.
And that's stupid.
[11:37]
Ich habe viel zu wenig geredet in der Schule, weil mir alles peinlich war.
I spoke far too little in school because everything embarrassed me.
[11:41]
Das ist nicht nur dumm, sondern ich glaube, dahinter versteckt sich ein bisschen deine Arroganz.
That's not just stupid, but I think there's a bit of your arrogance hiding behind it.
[11:50]
Weil deine Erwartung ist, ich bin perfekt.
Because your expectation is, I am perfect.
[11:52]
Alles, was ich sage, ist richtig.
Everything I say is right.
[11:54]
Und wenn nicht, dann ist es mir richtig peinlich.
And if not, then I'm really embarrassed.
[11:58]
Gut, das werde ich nochmal psychologisch aufarbeiten.
Okay, I'll work through that psychologically again.
[12:02]
Aber du bist jetzt locker drauf.
But you're relaxed now.
[12:06]
Jetzt hast du damit keine Probleme, oder?
You don't have any problems with that now, do you?
[12:08]
Danke.
Thanks.
[12:10]
Sehr oft erzählst du mir Sachen, die offensichtlich nicht stimmen.
Very often you tell me things that are obviously not true.
[12:14]
Und dann bist du noch stolzer drauf.
And then you're even prouder of it.
[12:20]
Noch ein Hinweis.
Another note.
[12:22]
Das Wort peinlich, man kann das einfach so als Adjektiv benutzen.
The word 'peinlich' (embarrassing), you can simply use it as an adjective.
[12:28]
Das ist peinlich.
That's embarrassing.
[12:30]
Zum Beispiel, wenn eine Situation peinlich ist.
For example, when a situation is embarrassing.
[12:32]
Wenn man es auf sich selbst bezieht, muss man das reflexiv benutzen.
If you're referring to yourself, you have to use it reflexively.
[12:38]
Das ist mir peinlich.
I'm embarrassed by that.
[12:40]
Diese Situation ist mir peinlich.
This situation is embarrassing to me.
[12:44]
Oder ist dir das peinlich?
Or are you embarrassed by that?
[12:49]
Ja.
Yes.
[12:51]
Genervt.
Annoyed.
[12:53]
Ich bin genervt.
I'm annoyed.
[12:57]
Cari, wann warst du das letzte Mal genervt?
Cari, when were you last annoyed?
[13:01]
Ich bin Deutsche.
I'm German.
[13:03]
Ich bin oft genervt.
I'm often annoyed.
[13:05]
Dauergenervt.
Constantly annoyed.
[13:07]
Ich wollte auch fragen, Cari, wann warst du das letzte Mal nicht genervt?
I also wanted to ask, Cari, when was the last time you weren't annoyed?
[13:13]
Ja, das stimmt, Janusz.
Yes, that's true, Janusz.
[13:15]
Manchmal sind wir genervt.
Sometimes we are annoyed.
[13:18]
Letztes Mal am Samstag.
Last time was on Saturday.
[13:20]
Wir saßen in der Deutschen Bahn.
We were sitting on the Deutsche Bahn.
[13:22]
Die Klimaanlage war kaputt.
The air conditioning was broken.
[13:24]
Unser Platz war besetzt.
Our seat was taken.
[13:26]
Es war total voll.
It was totally crowded.
[13:28]
Das Internet hat nicht funktioniert.
The internet wasn't working.
[13:30]
Und der Strom auch nicht.
And neither was the power.
[13:32]
Da war ich total genervt.
I was totally annoyed then.
[13:34]
Und ich sage dann noch mal, reduziere deine Erwartungen.
And I'll say it again, lower your expectations.
[13:38]
Und dann bist du wieder glücklich.
And then you'll be happy again.
[13:40]
Ja.
Yes.
[13:42]
Reduziere deine Erwartungen.
Lower your expectations.
[13:44]
Und dann bist du wieder glücklich.
And then you'll be happy again.
[13:46]
Kleiner Tipp von Janusz.
A little tip from Janusz.
[13:50]
Gelangweilt.
Bored.
[13:52]
Ich bin gelangweilt.
I am bored.
[13:56]
Janusz, bist du manchmal gelangweilt?
Janusz, are you ever bored?
[14:00]
Ich bin normalerweise nie gelangweilt.
I'm usually never bored.
[14:04]
Aber wenn ich erschöpft bin.
But when I'm exhausted.
[14:08]
Wenn wir zum Beispiel sehr lange Zug fahren.
For example, when we take a very long train ride.
[14:12]
Nach einem schweren Tag davor.
After a difficult day before.
[14:16]
Und dann bin ich einfach erschöpft und schwach.
And then I'm just exhausted and weak.
[14:20]
Und ich habe nicht mehr die Energie, um mich aktiv zu beschäftigen.
And I no longer have the energy to actively occupy myself.
[14:24]
Und dann gucke ich mir zum Beispiel süße Katzenvideos.
And then, for example, I watch cute cat videos.
[14:28]
Das macht mich sehr glücklich.
That makes me very happy.
[14:32]
Ich weiß nicht, wie ich das jetzt auf Deutsch sagen kann.
I don't know how to say that in German right now.
[14:36]
Faith in humanity restored.
Faith in humanity restored.
[14:40]
Videos, wo Leute...
Videos where people...
[14:42]
Der Glaube an die Menschheit wiederhergestellt.
Faith in humanity restored.
[14:46]
Genau.
Exactly.
[14:48]
Und da sind so tolle Menschen, die irgendwelche Katzen retten.
And there are such wonderful people who rescue cats.
[14:52]
Oder anderen Menschen helfen.
Or help other people.
[14:56]
Es ist fantastisch.
It's fantastic.
[14:58]
Und ich weine auch dabei.
And I cry too.
[15:00]
Wahrscheinlich, weil ich so erschöpft bin.
Probably because I'm so exhausted.
[15:02]
Das ist dann auch noch gemütlich.
That's also nice and cozy.
[15:06]
Gut, also dann doch keine Langeweile.
Okay, so no boredom after all.
[15:10]
Ja, wenig Langeweile in meinem Leben. Leider.
Yes, little boredom in my life. Sadly.
[15:14]
Mutig. Ich bin mutig.
Brave. I am brave.
[15:18]
Zum Abschluss noch etwas Positives.
Something positive to conclude with.
[15:22]
Mut. Janusz, bist du mutig?
Courage. Janusz, are you brave?
[15:26]
Ich bin sehr mutig sogar.
I am very brave, in fact.
[15:30]
Gerade, weil ich auch ängstlich bin.
Precisely because I am also afraid.
[15:34]
Wenn jemand keine Angst empfindet, der ist ja auch nicht mutig.
If someone feels no fear, then they are not brave.
[15:38]
Sondern er ist stumpf.
But they are numb.
[15:42]
Und wer aber fähig ist, seine eigene Angst zu überwinden, der ist mutig.
But whoever is capable of overcoming their own fear is brave.
[15:48]
Und das bin ich.
And that's me.
[15:50]
Jedes Mal, wenn du in ein Flugzeug steigst.
Every time you get on an airplane.
[15:54]
Jedes Mal, wenn ich mit dem Kommunismus als Untergrundsoldat gekämpft habe.
Every time I fought communism as an underground soldier.
[16:00]
Das ist noch eine ganz eigene Geschichte.
That's a whole other story.
[16:04]
Janusz hat in seiner Jugend den Kommunismus bekämpft.
Janusz fought against communism in his youth.
[16:08]
Ratet mal, wer gewonnen hat.
Guess who won.
[16:12]
Diese Geschichte werden wir noch in der Zukunft erzählen.
We will tell that story in the future.
[16:16]
Das waren sie. Unsere Emotionen.
That was them. Our emotions.
[16:20]
Janusz, ich habe gelernt, du bist ein ungewöhnlich emotionaler Mensch.
Janusz, I've learned you're an unusually emotional person.
[16:24]
Noch mehr als ich dachte.
Even more than I thought.
[16:28]
Wie ist das mit euch? Seid ihr emotional?
What about you guys? Are you emotional?
[16:32]
Welche von unseren Emotionen konntet ihr richtig fühlen?
Which of our emotions could you really feel?
[16:36]
Schreibt uns einen Kommentar. Bis bald.
Leave us a comment. See you soon.
[16:40]
Auf jeden Fall. Diese Sachen begeistern mich am meisten.
Definitely. These are the things that excite me the most.
[16:44]
Es gibt so Momente, wo du denkst, mein Leben verändert sich.
There are moments when you think, my life is changing.
[16:48]
Zum Besseren.
For the better.
[16:52]
Dann ist es schön. Dann ist es so zutiefst schön.
Then it's beautiful. Then it's so deeply beautiful.
[16:56]
Ich hoffe, du hast das noch aufgenommen, Chris.
I hope you recorded that, Chris.