Our Lunch Break in Slow German | Super Easy German 265

Loading player…

Cari and Janusz show how they spend their lunch break in this episode, spoken in slow German. Join them for a meal in a restaurant and learn useful vocabulary and sentences related to taking a lunch break. Produced by Easy Languages; hosts Janusz Hamerski and Carina Schmid, camera & edit by Chris Thornberry, translation by Ben Eve.

Click a line to jump to that part of the video

[00:01]

Hallo, Leute! Wir nehmen euch heute mit auf eine typische Mittagspause.

Hello, everyone! Today we're taking you along on a typical lunch break.

[00:12]

Wir waren im Büro, wir haben gearbeitet, jetzt haben wir Hunger. Hast du Hunger, Janusz?

We were in the office, we were working, now we're hungry. Are you hungry, Janusz?

[00:21]

Ich habe Hunger und ich habe Durst.

I'm hungry and I'm thirsty.

[00:26]

Los geht's!

Let's go!

[00:31]

Janusz, was essen wir normalerweise zum Mittagessen?

Janusz, what do we usually eat for lunch?

[00:38]

Wir essen normalerweise viele verschiedene Sachen zum Mittagessen.

We usually eat a lot of different things for lunch.

[00:45]

Aber heute haben wir wenig Zeit, deshalb müssen wir schnell ein Restaurant finden.

But today we don't have much time, so we need to find a restaurant quickly.

[00:53]

Wir nehmen euch jetzt mit zu unserem Standard-Lieblings-Restaurant und es regnet, deshalb müssen wir uns beeilen.

We're taking you now to our standard favorite restaurant, and it's raining, so we have to hurry.

[01:07]

Wir sitzen jetzt im Restaurant und wir möchten etwas bestellen. Janusz, hast du schon etwas gefunden?

We're now sitting in the restaurant and we want to order something. Janusz, have you found something yet?

[01:31]

Ja, und zwar, ich nehme sehr oft eine Mischung aus Reis und Rindfleisch und Salat.

Yes, I very often have a mixture of rice, beef, and salad.

[01:44]

Wie wäre es, wenn du heute mal etwas Neues probierst?

How about you try something new today?

[01:49]

Das ist eine sehr schöne Idee, aber vielleicht nicht heute.

That's a very nice idea, but maybe not today.

[01:56]

Wie wäre es mit vegetarischem Essen, Janusz?

How about vegetarian food, Janusz?

[02:01]

Ich liebe vegetarisches Essen, besonders Reis mit Gemüse.

I love vegetarian food, especially rice with vegetables.

[02:07]

Aber?

But?

[02:09]

Es gibt gar kein Aber. Lecker ist lecker.

There's no 'but'. Delicious is delicious.

[02:12]

Und wie wäre es mit heute?

And how about today?

[02:16]

Ich glaube, ich habe heute Lust auf diesen Golden Beef.

I think I feel like having that Golden Beef today.

[02:21]

Also gebratenes Rindfleisch mit knackigem Salat aus Mangostreifen, bunten Paprika, Karotten, Gurke, Sprossen.

So, fried beef with crispy salad made of mango strips, colorful peppers, carrots, cucumber, sprouts.

[02:32]

Abgeschmeckt mit Limette, Knoblauch, Chill, Fischsoße.

Seasoned with lime, garlic, chili, fish sauce.

[02:37]

Lecker!

Delicious!

[02:40]

Ich rufe dich in einer Stunde an, okay?

I'll call you in an hour, okay?

[02:46]

Janusz telefoniert auf Polnisch. Janusz hat einen Freund, mit dem er jeden Tag zur Mittagszeit telefoniert.

Janusz is on the phone in Polish. Janusz has a friend he calls every day at lunchtime.

[02:57]

Ja, sehr gerne. Mein Freund hilft mir auch bei meiner Diät. Er kennt sich nämlich aus und wir reden oft darüber.

Yes, very gladly. My friend also helps me with my diet. He knows a lot about it and we often talk about it.

[03:07]

Dass Rindfleisch gut ist für die Diät.

That beef is good for the diet.

[03:10]

Ja, natürlich. Unter anderem.

Yes, of course. Among other things.

[03:14]

Janusz, es gibt auch ein Lunchmenü, Business Lunch. Das heißt, diese Gerichte sind besonders günstig.

Janusz, there's also a lunch menu, a business lunch. That means these dishes are especially cheap.

[03:27]

Sie kosten 9,90 Euro.

They cost 9.90 euros.

[03:30]

Nicht schlecht.

Not bad.

[03:32]

Können wir darüber sprechen, was Mittagessen kostet in Berlin?

Can we talk about how much lunch costs in Berlin?

[03:39]

10 Euro ist günstig?

Is 10 euros cheap?

[03:42]

Günstig. Und 19 Euro ist schon zu teuer. Also irgendwo dazwischen. Aber ich bezahle gerne 12, 13 Euro.

Cheap. And 19 euros is already too expensive. So somewhere in between. But I'm happy to pay 12, 13 euros.

[03:54]

In manchen Ländern ist das sehr billig, oder? Chris, in den USA ist das teurer, zum Mittagessen zu gehen.

In some countries, that's very cheap, right? Chris, in the US it's more expensive to go out for lunch.

[04:03]

Chris nickt hinter der Kamera.

Chris nods behind the camera.

[04:06]

Aber in Amerika gibt es auch viel billigeres Food oder nicht?

But in America there's also much cheaper food, right?

[04:13]

Viel was?

Lots of what?

[04:15]

Viel schnelleres Food. Fast Food. Das ist hoffentlich billiger dann.

Lots of faster food. Fast food. That's hopefully cheaper then.

[04:21]

Chris sagt nein.

Chris says no.

[04:24]

Ich habe mich entschieden. Ich nehme das, was ich immer nehme.

I've decided. I'll have what I always have.

[04:30]

Was für eine Entscheidung. Überraschend.

What a decision. Surprising.

[04:36]

Du nimmst auch das, was du immer nimmst.

You also get what you always get.

[04:39]

Ja, allerdings dann überlege ich nicht lange, sondern die Entscheidung ist schon gefallen, bevor ich nachdenke.

Yes, but I don't think about it for long; the decision has already been made before I think.

[04:49]

Mir auch. Oft denke ich schon auf dem Weg zum Restaurant nach, was ich essen will, denn das Menü habe ich schon im Kopf.

Me too. Often I'm already thinking about what I want to eat on the way to the restaurant, because I already have the menu in my head.

[04:58]

Ich hätte gerne die Spicy Bowl und eine große Apfelschorle. Meine Standard-Mittagsbestellung.

I'd like the Spicy Bowl and a large Apfelschorle. My standard lunch order.

[05:10]

Und ich hätte gerne die 72 und ein Sprudelwasser und einen vietnamesischen Kaffee.

And I'd like the 72 and a sparkling water and a Vietnamese coffee.

[05:23]

Mit Milch?

With milk?

[05:25]

Mit Milch, mit Milch.

With milk, with milk.

[05:29]

Dankeschön.

Thank you.

[05:31]

Dankeschön.

Thank you.

[05:32]

Danke sehr.

Thank you very much.

[05:34]

Dankeschön.

Thank you.

[05:37]

Danke sehr. Wunderschön.

Thank you very much. Wonderful.

[05:40]

Dankeschön.

Thank you.

[05:42]

Janusz, was ist das?

Janusz, what's that?

[05:46]

Das ist ein vietnamesischer Kaffee. Schmeckt sehr lecker mit Kondensmilch hier unten und ist dadurch sehr süß und sehr lecker.

That's a Vietnamese coffee. Tastes very delicious with condensed milk at the bottom, making it very sweet and very tasty.

[05:58]

Ich bestelle jeden Mittag entweder Sprudelwasser, das ist sehr populär in Deutschland, oder Apfelschorle. Das ist Apfelsaft mit Sprudelwasser.

Every lunch, I order either sparkling water, which is very popular in Germany, or Apfelschorle. That's apple juice with sparkling water.

[06:14]

Sehr lecker. Prostata.

Very tasty. Prostate.

[06:28]

Diesen Prostata-Witz hat Janusz gestern erst gelernt und heute zum ersten Mal ausprobiert.

Janusz only learned this prostate joke yesterday and is trying it out for the first time today.

[06:36]

Ja, ich habe ein schönes deutsches Buch, die Neuen Deutschen Sitten. Und dort wird beschrieben, all diese kleinen Kulturphänomene in Deutschland.

Yes, I have a nice German book, 'The New German Customs.' And it describes all these little cultural phenomena in Germany.

[06:50]

Dumme Sprüche zum Anstoßen oder überhaupt immer, wenn man sich sieht.

Stupid sayings when toasting or just whenever you see each other.

[06:56]

Grüßli-Müsli, Tschüssi-Kowski, Tschö mit Ö. Das zeigen wir euch in einem anderen Video.

"Bye-bye, see ya later!" We'll show you that in another video.

[07:05]

So sieht unsere Mittagspause in Wirklichkeit aus. Wir reden nicht miteinander, sondern gucken auf unsere Handys.

This is what our lunch break is really like. We don't talk to each other, we just look at our phones.

[07:23]

Janusz guckt Memes und ich gucke Arbeitsnachrichten. Manuel fragt, ob er morgen mit dir einen Podcast aufnehmen kann.

Janusz is looking at memes, and I'm looking at job postings. Manuel is asking if he can record a podcast with you tomorrow.

[07:36]

Oh, sehr gerne, klar.

Oh, I'd love to, sure.

[07:38]

14 Uhr.

2 PM.

[07:39]

Ja, und danach gehe ich dann mit Sorusch, nein, mit Rawat, glaube ich, auf die Straße Videodrehen.

Yeah, and after that, I'm going out to film with Sorusch, no, with Rawat, I think.

[07:47]

Passt.

Sounds good.

[07:48]

Passt.

Sounds good.

[07:54]

Ah, danke schön. Sehr lecker.

Ah, thank you very much. Very delicious.

[08:01]

Danke sehr, wunderschön.

Thank you very much, wonderful.

[08:03]

Mein Standardessen ist da. Janusz, isst du mit Stäbchen?

My usual meal is here. Janusz, do you eat with chopsticks?

[08:14]

Sehr gerne.

I'd love to.

[08:15]

Oder mit Gabel?

Or with a fork?

[08:17]

Meistens beides, aber es macht viel Spaß, mit Stäbchen zu essen.

Usually both, but it's a lot of fun to eat with chopsticks.

[08:24]

Kannst du das überhaupt?

Can you even do that?

[08:26]

Nicht wirklich.

Not really.

[08:28]

Okay. Lecker, Tofu.

Okay. Delicious, tofu.

[08:33]

Mmh.

[08:37]

Darf ich von dir probieren?

Can I try some of yours?

[08:42]

Ja.

Yes.

[08:44]

Willst du auch von mir probieren?

Do you want to try some of mine too?

[08:47]

Ja.

Yes.

[08:57]

Klappt nicht. Du musst das Tofu probieren.

It's not working. You have to try the tofu.

[09:00]

Was machst du mit meinem Essen?

What are you doing with my food?

[09:02]

Ah, hier.

Ah, here.

[09:05]

Janusz stochert in meinem Essen rum.

Janusz is poking around in my food.

[09:08]

Hmhm.

[09:39]

Jede Geschichte hat Videos.

Every story has videos.

[09:42]

Ihr könnt den Text mitlesen.

You can read along with the text.

[09:45]

Ihr könnt sogar auf die Wörter klicken und sie übersetzen und auch die Grammatik verstehen.

You can even click on the words and translate them, and also understand the grammar.

[09:52]

Und es gibt eine Funktion, in der ihr die Sätze nachsprechen müsst.

And there's a function where you have to repeat the sentences.

[09:59]

Und dadurch könnt ihr eure Aussprache üben und auch besser die Wörter memorisieren.

And that way you can practice your pronunciation and also memorize the words better.

[10:06]

Ich finde, das ist eine super Idee, um Deutsch unterwegs in der Hosentasche immer mit dabei zu haben

I think it's a great idea to always have German in your pocket on the go.

[10:15]

und überall zu lernen, zum Beispiel in der U-Bahn auf dem Weg zur Arbeit.

and to learn everywhere, for example on the subway on the way to work.

[10:20]

Ladet die App mal runter. Die Basisversion ist kostenlos.

Download the app. The basic version is free.

[10:25]

Und wenn euch das gefällt, könnt ihr für ein paar Euro im Monat alle Inhalte freischalten.

And if you like it, you can unlock all content for a few euros a month.

[10:31]

Seedling ist im App Store und im Google Play Store verfügbar.

Seedling is available in the App Store and in the Google Play Store.

[10:44]

Es war sehr lecker, wie immer.

It was very delicious, as always.

[10:55]

Das nennt man Schlingen.

That's called scarfing (it down).

[11:01]

Oder lieber langsam, so wie dieses Video.

Or rather slowly, like this video.

[11:05]

Ich esse langsam, wenn ich mit dem Stäbchen esse.

I eat slowly when I eat with chopsticks.

[11:10]

Wenn ich dann aber einen Löffel nehme, dann geht's ja los.

But when I take a spoon, then it really starts.

[11:16]

Wir haben jetzt ein vietnamesisches Mittagessen gehabt oder ein Mittagessen beim Vietnamesen.

We just had a Vietnamese lunch, or lunch at a Vietnamese restaurant.

[11:26]

Ist das für dich ein typisches Mittagessen?

Is that a typical lunch for you?

[11:30]

Was isst man in Berlin?

What do people eat in Berlin?

[11:33]

Das ist das Schöne an Berlin.

That's the great thing about Berlin.

[11:36]

Man hat sehr viele vietnamesische Restaurants und die sind alle super lecker.

There are so many Vietnamese restaurants and they are all super delicious.

[11:44]

Aber es gibt auch Essen aus anderen Ländern in Berlin.

But there's also food from other countries in Berlin.

[11:50]

Es gibt sehr viel türkisches Essen, sehr viel arabisches Essen, sehr viel italienisches Essen, etwas portugiesisches Essen.

There's a lot of Turkish food, a lot of Arabic food, a lot of Italian food, some Portuguese food.

[11:59]

Koreanisch.

Korean.

[12:00]

Koreanisch, absolut.

Korean, absolutely.

[12:03]

Georgisch.

Georgian.

[12:04]

Georgisch auch, ja.

Georgian too, yes.

[12:07]

Welche Länder kennen wir noch?

What other countries do we know?

[12:10]

Isst du auch manchmal deutsches Essen?

Do you also sometimes eat German food?

[12:12]

Aber auch japanisch zum Beispiel, diese Fleischstäbchen.

But also Japanese, for example, these meat skewers.

[12:17]

Wie sieht's aus mit Currywurst?

What about Currywurst?

[12:19]

Vielleicht dachtet ihr, alle Menschen in Berlin essen jeden Mittag Bratwurst.

Perhaps you thought everyone in Berlin eats Bratwurst every lunch.

[12:26]

Nein, Bratwurst wird feierlich gegessen ab und zu, aber mit großer Freude.

No, Bratwurst is eaten ceremoniously from time to time, but with great joy.

[12:33]

Ab und zu?

From time to time?

[12:35]

Oft im Biergarten oder so.

Often in a beer garden or something.

[12:44]

So, jetzt wird Zeit für meinen Kaffee.

Okay, it's time for my coffee.

[12:51]

Janusz, möchtest du noch Nachtisch essen?

Janusz, would you like some dessert?

[12:56]

Ich glaube nicht.

I don't think so.

[12:59]

Der Kaffee ist mein Nachtisch.

The coffee is my dessert.

[13:02]

Lecker.

Delicious.

[13:07]

Aha, der Kaffee ist durchgelaufen.

Aha, the coffee has brewed.

[13:12]

Jetzt rührt Janusz den Kaffee um.

Now Janusz is stirring his coffee.

[13:17]

Er vermischt den Kaffee und die Milch.

He's mixing the coffee and the milk.

[13:20]

Die Kondensmilch.

The condensed milk.

[13:24]

Man sagt Schmackofatz.

You say 'Schmackofatz'.

[13:28]

Lecker?

Delicious?

[13:30]

Sehr lecker.

Very delicious.

[13:32]

Lecker schmecker.

Delicious, yummy.

[13:35]

Janusz, ich habe bezahlt.

Janusz, I paid.

[13:38]

Die Firma hat bezahlt.

The company paid.

[13:40]

Die Firma hat bezahlt.

The company paid.

[13:42]

Wir haben 47 Euro ausgegeben für drei Mittagessen.

We spent 47 euros for three lunches.

[13:48]

Chris hat auch Mittagessen bekommen und drei Getränke.

Chris also got lunch and three drinks.

[13:53]

Ist das teuer für Berlin?

Is that expensive for Berlin?

[13:56]

Ich glaube, für Berlin ist das nicht sehr teuer.

I don't think it's very expensive for Berlin.

[13:59]

Aber ja, ich könnte mir sowas nicht jeden Tag leisten, natürlich.

But yeah, I couldn't afford something like that every day, of course.

[14:04]

Dein Essen war das teuerste.

Your food was the most expensive.

[14:07]

15,50 Euro.

15.50 euros.

[14:09]

Ich bin auch der Dickste hier in der Runde.

I'm also the fattest one here.

[14:12]

Ich habe noch 3 Euro Trinkgeld gegeben.

I also gave a 3 euro tip.

[14:15]

50 Euro habe ich ausgegeben.

I spent 50 euros.

[14:18]

Jetzt gehen wir zurück an die Arbeit.

Now we're going back to work.

[14:22]

Es regnet und wir rennen durch den Regen zum Büro.

It's raining and we're running through the rain to the office.

[14:27]

Bist du satt, Janusz?

Are you full, Janusz?

[14:29]

Ich bin satt, ich bin warm, ich bin glücklich.

I'm full, I'm warm, I'm happy.

[14:32]

Das Wetter ist sehr nostalgisch und romantisch.

The weather is very nostalgic and romantic.

[14:35]

Ich freue mich jetzt auf den Nachmittag.

I'm looking forward to the afternoon now.

[14:39]

Tschüss.

Bye.

[14:41]