14 Min. Conversation in Slow German | Super Easy German 264
Loading player…
In this episode Cari and Janusz speak for 14 minutes in slow German so learners can practise listening comprehension and pick up new vocabulary. Their conversation touches on travel, sparkling water, COVID, and everyday life. Produced by Easy Languages; hosts are Janusz Hamerski and Carina Schmid.
Click a line to jump to that part of the video
[00:00]
Janusz, endlich etwas Zeit für uns! Das freut mich so sehr! Und Zeit für euch! Wir sprechen jetzt
Janusz, finally some time for us! I'm so happy about that! And time for you guys! We're going to speak
[00:17]
langsames Deutsch. Ich mag es, ich mag langsam Deutsch zu sprechen. Weil dann hast du mehr Zeit
slow German now. I like it, I like speaking slow German because then you have more time
[00:29]
zum Nachdenken. Genau und dann sage ich nicht so viel dummes Zeug. Janusz, wir brauchen etwas zu
to think. Exactly, and then I don't say so much stupid stuff. Janusz, we need something to
[00:43]
trinken. Was möchtest du trinken? Ich möchte gerne eine Tasse oder ein Glas Kaffee Amerikaner. Eine
drink. What would you like to drink? I'd like a cup or a glass of Americano coffee. A
[00:56]
Tasse Kaffee. Ich habe Durst. Ich brauche Wasser. Hier Janusz! Danke sehr! Eine Tasse Kaffee. Möchtest
cup of coffee. I'm thirsty. I need water. Here, Janusz! Thank you very much! A cup of coffee. Would
[01:14]
du auch Wasser? Ja, bitte! Zwei Gläser Sprudelwasser. Ich liebe Sprudelwasser. Nur bis hierhin. Danke!
you like some water too? Yes, please! Two glasses of sparkling water. I love sparkling water. Only this much. Thank you!
[01:32]
In Deutschland trinkt man gerne Wasser mit Kohlensäure. Sprudelwasser. Ich liebe es! Und es muss kalt sein. Für dich auch?
In Germany, people like to drink carbonated water. Sparkling water. I love it! And it has to be cold. For you too?
[01:55]
Nicht unbedingt. Janusz, wie geht es dir heute? Heute geht es mir eigentlich sehr gut. Ich habe
Not necessarily. Janusz, how are you doing today? Actually, I'm doing very well today. However, I slept
[02:08]
allerdings schlecht geschlafen und deshalb bin ich ein bisschen müde. Wie viele Stunden hast du
badly and that's why I'm a bit tired. How many hours did you
[02:18]
geschlafen? Ich weiß es nicht genau. Ich dachte, ich schlafe die ganze Nacht nicht, aber natürlich
sleep? I don't know exactly. I thought I didn't sleep all night, but of course
[02:30]
ich habe dazwischen irgendwo geschlafen. Das passiert manchmal. Man liegt wach im Bett und
I slept somewhere in between. That happens sometimes. You lie awake in bed and
[02:41]
man denkt, man schläft gar nicht, aber eigentlich schläft man ein paar Stunden. Janusz, warum hast
you think you're not sleeping at all, but actually you sleep for a few hours. Janusz, why did
[02:53]
du schlecht geschlafen? Ich hatte vor ein paar Tagen Covid und man sagt, dass die Nachfolge
you sleep badly? I had Covid a few days ago and they say that the after-effects
[03:06]
von Covid meistens noch zwei Wochen dauert, bis man richtig fit ist. Also ich habe kein Covid mehr,
of Covid usually last for another two weeks until you're really fit. So I don't have Covid anymore,
[03:15]
aber trotzdem, ich fühle mich müde und ich bin nicht so ganz fit. Janusz ist noch nicht wieder
but still, I feel tired and I'm not quite fit. Janusz isn't quite
[03:25]
fit. Fit ist ein Wort, das man mit englischem fit verwechselt. Es ist nicht das gleiche. Wusstest du
fit yet. "Fit" is a word that's confused with English "fit." It's not the same. Didn't you
[03:37]
nicht? Das wusste ich nicht. Ich dachte, das wäre ein einfacher Anglizismus. Nein, fit auf englisch ist,
know that? I didn't know that. I thought it was a simple Anglicism. No, "fit" in English means
[03:45]
du bist sportlich. Fit. Genau, auf deutsch fit ist, wenn man sportlich ist oder gesund. Ich bin
you are athletic. Fit. Exactly, in German, "fit" is when you are athletic or healthy. I'm
[03:59]
nicht richtig fit, kann heißen, ich bin nicht gesund. Ich fühle mich krank. Ich muss das noch
not really fit, can mean I'm not healthy. I feel sick. I need to
[04:08]
mal prüfen, ja, weil ich glaube dir nicht so ganz. Das stimmt. Janusz, was hast du heute gemacht?
check that again, yeah, because I don't quite believe you. That's right. Janusz, what did you do today?
[04:18]
Ich habe heute nicht wirklich viel gemacht. Geschlafen? Aufgestanden, geduscht, wieder ein
I didn't really do much today. Slept? Got up, showered, slept a
[04:30]
bisschen geschlafen. Wirklich? Ja. Und deshalb warst du zu spät zu unserem Videodreh. Ich habe
little bit again. Really? Yes. And that's why you were late for our video shoot. I let the cat out of the bag.
[04:41]
mich verplappert. Du bist zum Büro gefahren, wir haben ein Video gedreht. Wir haben noch Freunde
You drove to the office, we shot a video. We also met friends
[04:49]
getroffen davor. Wir haben Freunde getroffen, sie kamen aus Norddeutschland nach Berlin. Wir haben
before that. We met friends, they came from northern Germany to Berlin. We haven't
[04:59]
uns viele Jahre nicht gesehen und wir haben zusammen Kaffee getrunken und wir waren mit den
seen each other for many years and we drank coffee together and we were with the
[05:08]
Kindern auf dem Spielplatz. Und was machst du heute noch? Ich fahre nach Hause und wahrscheinlich
children on the playground. And what else are you doing today? I'm going home and probably
[05:23]
werde ich ein paar Wannen machen. Wieder schlafen, Janusz? Ja, ich bin nicht wirklich fit. Janusz ist
I'll take a few naps. Sleep again, Janusz? Yes, I'm not really fit. Janusz is
[05:32]
nicht fit, immer noch nicht. Also heute Nachmittag willst du schlafen und dann, was ist dein Plan für
not fit, still not. So this afternoon you want to sleep and then, what's your plan for
[05:41]
heute Abend? Dann möchte ich bestimmte Aufgaben fertig bekommen. An den Aufgaben arbeite ich an
tonight? Then I want to finish certain tasks. I'm working on the tasks at
[05:51]
meinem Schreibtisch und an meinem Laptop. Welche Aufgaben willst du erledigen? Letztendlich muss
my desk and on my laptop. What tasks do you want to complete? Ultimately, I must
[06:08]
ich mein Leben ein bisschen neu verplanen. Wir hatten in den letzten Wochen viel zu tun und ich
I want to reschedule my life a little. We've been very busy the last few weeks and I
[06:19]
fühle mich ein bisschen aus der Bahn gebracht. Aus der Bahn geworfen? Du willst zurück in deinen
feel a bit thrown off track. Thrown off track? You want to get back to your daily routine? Yes. And what is your daily routine? That's interesting. My daily routine is coming to the office.
[06:30]
Alltag? Ja. Und was ist dein Alltag? Das ist interessant. Mein Alltag ist, zum Büro zu kommen.
My daily routine is coming to the office.
[06:45]
Mein Alltag ist, mit dem Fahrrad zu fahren. Mein Alltag ist, einkaufen zu fahren. Kaffee trinken.
My daily routine is riding my bike. My daily routine is going shopping. Drinking coffee.
[06:54]
Kaffee trinken, zu Hause überlegen, was ich zu tun habe. Zum Beispiel aufräumen, Müll wegbringen,
Drinking coffee, thinking at home about what I have to do. For example, tidying up, taking out the trash,
[07:03]
Kaffeemaschine ausräumen und dann die Spülmaschine ausräumen. Und dann letztendlich werde ich
emptying the coffee machine and then emptying the dishwasher. And then ultimately, I will
[07:19]
wahrscheinlich an meinem Schreibtisch sitzen und basteln und etwas tun. Janusz bastelt gerne. Janusz,
probably sit at my desk and tinker and do something. Janusz likes to tinker. Janusz,
[07:28]
du kannst auch mich fragen. Kari, was machst du den ganzen Tag lang so? Janusz interessiert sich
you can ask me too. Kari, what do you do all day? Janusz isn't interested in
[07:38]
gar nicht für mich. Er wartet nur auf Fragen an ihn. Ja, das ist schlimm. Schon mal aufgefallen?
me at all. He's just waiting for questions for him. Yes, that's awful. Ever noticed?.
[07:48]
Ja, jetzt. Okay, welche Frage hast du an meinen Alltag? Was hast du in den letzten zwei Wochen
Yes, now. Okay, what question do you have about my daily routine? What have you been doing mostly in the last two weeks?
[08:00]
hauptsächlich getan? Och, viel. Wir hatten eine Easy German Summer School. Wir hatten Covid. Ich
Oh, a lot. We had an Easy German Summer School. We had Covid. I
[08:11]
habe viel im Bett gelegen. Ja, ich habe dich angesteckt. Du hast mich angesteckt. Ich habe
spent a lot of time in bed. Yes, I infected you. You infected me. I
[08:20]
mein Netflix-Konto reaktiviert und wieder deaktiviert, weil ich brauche Netflix nur,
reactivated my Netflix account and deactivated it again, because I only need Netflix
[08:30]
wenn ich krank bin. Ich habe YouTube geguckt und ich habe viele nette Momente mit den Teilnehmern
when I'm sick. I watched YouTube and I spent many nice moments with the participants
[08:42]
unserer Summer School verbracht. Ja, und was machst du dann noch so, wenn der Tag lang wird? Ich mache
of our Summer School. Yes, and what else do you do when the day gets long? I do
[08:55]
viele Dinge. Gestern Abend habe ich ein Computerspiel gespielt mit meinem Freund Konrad.
many things. Last night I played a computer game with my friend Konrad.
[09:05]
Wir haben vier Stunden gespielt. Wie viele Male habt ihr dann verloren? Und wir haben sechs Spiele
We played for four hours. How many times did you lose then? And we lost six games.
[09:12]
verloren. Wir trainieren gegen sehr harte Gegner. Ihr seid zwei kleine Loser. Ja, man wächst an seinen
We're training against very tough opponents. You're two little losers. Yes, one grows with one's
[09:30]
Herausforderungen. Das finde ich toll. Cari, was machst du da? Ich begrüße die neuen Easy German
challenges. I think that's great. Cari, what are you doing there? I'm welcoming the new Easy German
[09:41]
Mitglieder. Was ist ein Easy German Mitglied? Ein Easy German Mitglied ist jemand, der mit uns
members. What is an Easy German member? An Easy German member is someone who learns
[09:52]
Deutsch lernt. Ihr könnt ein Mitglied werden und dann seid ihr Teil von unserer Discord-Gruppe.
German with us. You can become a member and then you are part of our Discord group.
[10:00]
Ihr könnt mit uns schreiben und ihr könnt sogar mit uns sprechen und Deutsch üben. Und zu allen
You can write with us and you can even speak with us and practice German. And for all
[10:08]
Videos bekommt ihr Transkripte und interaktive Übungen zum Deutsch lernen. Das ist ja toll!
videos you get transcripts and interactive exercises for learning German. That's great!
[10:17]
Bist du überrascht? Ich bin nicht überrascht, aber ich bin sehr froh, dass wir diesen Service leisten
Are you surprised? I'm not surprised, but I'm very happy that we provide this service
[10:26]
können. Und wenn ihr ein Easy German Mitglied seid, bekommt ihr viele Sachen, aber ihr unterstützt auch
can. And if you are an Easy German member, you get many things, but you also support
[10:34]
unsere Arbeit und macht diese Arbeit möglich. Probiert es mal aus. Hier oben ist der Link zur
our work and make this work possible. Give it a try. Here above is the link to the
[10:42]
Easy German Mitgliedschaft. Janusz, heute ist Dienstag. Welche Pläne hast du für deine Woche?
Easy German membership. Janusz, today is Tuesday. What plans do you have for your week?
[10:53]
Morgen ist Mittwoch. Stimmt. Morgen gehe ich mit Chris, nein, mit Rawat raus und ich nehme eine
Tomorrow is Wednesday. That's right. Tomorrow I'm going out with Chris, no, with Rawat, and I'm taking an
[11:06]
Episode. Du machst Straßeninterviews. Ich mache Straßeninterviews. Mit dem Mikrofon. Und am
episode. You're doing street interviews. I'm doing street interviews. With the microphone. And on
[11:18]
Donnerstag mache ich sowas ähnliches, aber dieses Mal mit Chris. Und am Freitag um zwölf Uhr fahre
Thursday I'm doing something similar, but this time with Chris. And on Friday at twelve o'clock I'm going
[11:28]
ich nach Münster. Ich fahre mit dir und wir nehmen unsere Fahrräder mit und wir fahren mit dem Zug
I'm going to Münster. I'll travel with you, and we'll take our bikes and go by train
[11:38]
nach Münster. Wir fahren mit dem Zug nach Münster. Was machen wir in Münster? Deine Mama hat
to Münster. We're taking the train to Münster. What are we doing in Münster? Your mom has a
[11:50]
Geburtstag und wir feiern den Geburtstag zusammen mit deinen Eltern. Wir feiern ein Fest und ich
birthday, and we're celebrating it together with your parents. We're having a party, and I'm
[12:01]
besuche meine Freunde. Und ich meine. Und besuchen wir auch zusammen unsere Freunde oder getrennt?
visiting my friends. And I mean... And do we also visit our friends together or separately?
[12:11]
Wir versuchen immer auch gemeinsam deine Freunde oder meine Freunde zu besuchen. Das wäre toll,
We always try to visit your friends or my friends together as well. That would be great,
[12:18]
aber manchmal reicht die Zeit dafür nicht. Wir haben viele Freunde in Münster, denn früher in
but sometimes there isn't enough time for that. We have many friends in Münster because we used to
[12:30]
der Vergangenheit haben wir in Münster gewohnt. Wenn wir in Münster sind, versuchen wir alle
live in Münster in the past. When we are in Münster, we try to visit all the
[12:40]
Menschen zu besuchen. Und wie lange bleiben wir in Münster? Wir bleiben bis Montag. Montagnachmittag
people. And how long are we staying in Münster? We're staying until Monday. Monday afternoon,
[12:53]
setzen wir uns wieder in den Zug rein und fahren zurück nach Berlin. Mit dem Fahrrad im Zug. Die
we'll get back on the train and go back to Berlin. With the bikes on the train. The
[13:03]
Fahrräder kommen immer mit. Okay, das war unser Gespräch in langsamem Deutsch. Wie fandet ihr
bikes always come along. Okay, that was our conversation in slow German. How did you like
[13:18]
das Gespräch? Wollt ihr noch mehr Konversationen in langsamem Deutsch? Schreibt uns einen Kommentar.
the conversation? Do you want more conversations in slow German? Write us a comment.
[13:27]
Tschüss liebe Leute und bis bald! Bis zum nächsten Mal! Ciao! Willst du jetzt mit all deinen Freunden
Goodbye dear people, and see you soon! Until next time! Ciao! Do you want to speak
[13:40]
so Deutsch sprechen? Ich weiß nicht, ob ich das will, aber es kann passieren, dass ich es mir
German with all your friends now? I don't know if I want to, but it could happen that I
[13:47]
antrainiere, aneigne. Okay, ich bin gespannt!
train myself to do it, acquire it. Okay, I'm excited!