Ein tödlicher Traum | Silent Hill 3 #01

Loading player…

Dies ist der Hauptkanal von Nostalgion. Für geschäftliche Anfragen wird eine Kontakt-E-Mail angegeben. Der Kanal behandelt gute RPGs und Spieleklassiker.

Click a line to jump to that part of the video

[00:02]

Bye.

[01:03]

I'm out, addicted to you

[01:06]

My body aches Now that you're gone My supply Fell through You gladly gave me

[01:14]

Everything you had And more You craved my happiness

[01:21]

When you made me feel joy In me just smile But now I feel your stress

[01:28]

Love was never meant To be such a crazy affair No, no Who has time for tears?

[01:35]

Never thought I'd sit around and unravel your love To death

[02:02]

See ya.

[03:13]

Was für ein cooles Intro und damit hallo und herzlich willkommen zu Let's Play

What a cool intro, and with that, hello and welcome to Let's Play

[03:18]

Silent Hill 3.

[03:19]

Ich bin ein kompletter Neuling für die Reihe, das heißt, nehmt es mir nicht übel,

I'm a complete newbie to the series, so don't hold it against me

[03:24]

wenn ich mich das ein oder andere Mal blöd anstelle.

if I mess something up once in a while.

[03:25]

Aber ich hab mir gedacht...

But I thought...

[03:27]

Ich habe von vielen Leuten gehört, dass Silent Hill 3 eines der besten

I've heard from many people that Silent Hill 3 is one of the best

[03:29]

Horrorspiele überhaupt sein soll.

horror games of all time.

[03:31]

Dementsprechend dachte ich mir, das wäre doch ein...

Accordingly, I thought that would be a...

[03:33]

gutes Spiel, um da mal reinzustarten.

good game to start with.

[03:36]

Ich würde sagen, ich...

I would say, I...

[03:38]

Spiele mal im Action-Level auf Normal und im Rätsellevel auch auf Normal.

I'll play on Normal for both the action level and the puzzle level.

[03:41]

Ich hoffe...

I hope...

[03:44]

Ich hätte besser nicht einfach genommen, aber naja, wir werden es herausfinden, ob

I probably shouldn't have just picked it, but oh well, we'll find out whether

[03:47]

ich zurechtkomme oder nicht.

I can handle it or not.

[03:49]

Und damit geht's los.

And here we go.

[04:31]

you

[04:46]

Where am I?

[04:55]

Thank you.

[04:58]

Thank you.

[05:00]

you Thanks for So, und damit geht's los.

you Thanks for So, and here we go.

[05:05]

Und ich muss übrigens direkt mal sagen, das Spiel ist von 2003 und ich finde

And by the way, I have to say right away, the game is from 2003, and I think

[05:09]

dafür...

for that...

[05:11]

sehen die Charaktermodelle echt richtig gut aus.

The character models look really good.

[05:12]

you Gut, wir schauen uns hier mal um.

Okay, let's have a look around here.

[05:15]

Ich habe die Steuerung übrigens ein bisschen umgestellt.

By the way, I've changed the controls a bit.

[05:16]

Also das Let's Play ist komplett blind, das heißt, ich habe dieses Spiel noch nie

So this Let's Play is completely blind, meaning I've never

[05:19]

gespielt vorher.

played this game before.

[05:22]

Aber ich war gerade schon mal kurz fünf Minuten drin, um mich mit der Steuerung

But I already spent about five minutes in it to familiarize myself with the controls

[05:25]

ein bisschen vertraut zu machen.

a little bit.

[05:26]

Die ist nämlich ein bisschen ungewöhnlich.

Because they're a bit unusual.

[05:28]

Ungewöhnlich für heutige Standards, denn wir haben eine Fixed Camera.

Unusual for today's standards, because we have a fixed camera.

[05:31]

Das heißt, ich kann die Kamera nicht bewegen mit der Maus.

That means I can't move the camera with the mouse.

[05:34]

Ich habe gerade die Steuerung, man kann wählen zwischen einer 2D- und einer

I just set the controls, you can choose between a 2D and a

[05:38]

3D-Steuerung.

3D control scheme.

[05:40]

Ich habe jetzt die zweite Steuerung genommen.

I've now chosen the second control scheme,

[05:41]

weil die andere fand ich irgendwie noch gut.

because I found the other one somehow even

[05:42]

Wiriger.

weirder.

[05:44]

Okay, wir schauen mal, was es hier mit diesem Hasen auf sich hat.

Okay, let's see what's up with this rabbit.

[05:45]

Eine Hasenpuppe.

A rabbit doll.

[05:48]

Nein, es ist halt ein Kostüm.

No, it's a costume.

[05:51]

Es ist ein riesiges Hasenkostüm.

It's a giant rabbit costume.

[05:54]

Warum ist das denn hier?

Why is that here?

[05:59]

Es ist ein Spiel, habe ich gehört, was ein bisschen Action und ein paar Rätsel auf

I've heard it's a game that's supposed to have a bit of action and some puzzles

[06:04]

jeden Fall auch beinhalten soll.

as well.

[06:06]

Da bin ich sehr gespannt.

I'm very excited about that.

[06:07]

Haben wir noch so ein Hasenkostüm?

Do we have another rabbit costume like that?

[06:10]

Wir haben ja aber keine neue...

But we don't have any new...

[06:13]

Info dazu Thank Wir können auch sprinten.

Info on that. We can also sprint.

[06:15]

Oder Joggen ist wahrscheinlich eher der passende.

Or jogging is probably the more appropriate

[06:18]

Thank you Begriff dafür Hier haben wir eine Karte.

term for it. Here we have a map.

[06:21]

Ein riesiges Schild mit einer Karte.

A huge sign with a map.

[06:25]

Ich habe keine Karte von dem Gebiet, sagt sie jetzt, wo ich gerade die Karte öffnen

"I don't have a map of the area," she says now, as I'm about to open the map.

[06:29]

wollte.

wanted to.

[06:32]

Und was ist das?

And what is that?

[06:35]

was zum

something to

[06:39]

wir glaube ich noch so ein teil you

I think we still have a part you

[06:45]

Vorne an meiner Tür will ich mal schauen, ob wir da reinkommen.

I want to check the front of my door to see if we can get in there.

[06:48]

Souvenir Avenue stand da, glaube ich.

I think it said Souvenir Avenue.

[06:51]

Oh je, da haben wir auch schon...

Oh dear, we already have...

[06:53]

Unsere erste...

Our first...

[06:55]

Okay, kann ich leider auch jetzt irgendwie gar nicht angreifen.

Okay, unfortunately, I can't attack it right now either.

[06:57]

Oh nein!

Oh no!

[06:59]

Verzehrt dieses Vieh an mir.

This creature is devouring me.

[07:00]

Warum kann ich denn jetzt nicht angreifen?

Why can't I attack now?

[07:02]

Thank you.

[07:03]

Okay, dann laufe ich erstmal weg.

Okay, then I'll run away first.

[07:07]

Hier, okay, hier kann ich irgendwie gar nicht rein.

Here, okay, I can't get in here at all.

[07:10]

Hilfe!

Help!

[07:13]

Oh je, da kommt noch irgendwie...

Oh dear, here comes something else...

[07:14]

Alter, das Schloss ist kaputt.

Man, the lock is broken.

[07:17]

Wir können es nicht öffnen.

We can't open it.

[07:19]

Was haben wir hier?

What do we have here?

[07:20]

Okay, hier können wir rein.

Okay, we can go in here.

[07:23]

Okay, hier scheinen wir erstmal in Sicherheit zu sein.

Okay, we seem to be safe here for now.

[07:26]

Thank you.

[07:28]

Ich hoffe, ich werde nicht zu schreckhaft sein in diesem Let's Play.

I hope I won't be too easily scared in this Let's Play.

[07:29]

Ich bin, wie gesagt...

As I said...

[07:31]

neu in dem ganzen Genre hier, im Horrorspiel-Genre.

I'm new to this whole genre, the horror game genre.

[07:33]

Das ist ein Hasenstofftier.

That's a stuffed bunny.

[07:36]

you Aber ich denke mal, wenn ich mich das ein oder andere Mal erschrecke, ist es

you But I think that if I get scared once or twice,

[07:40]

vielleicht auch ganz interessant und unterhaltsam anzuschauen.

it might also be quite interesting and entertaining to watch.

[07:41]

Das sind Schachteln mit Keksen und Schokolade.

Those are boxes of cookies and chocolate.

[07:44]

in der Auslage.

in the display.

[07:48]

Das sind ein paar normale Souvenir-mäßige Spielsachen.

Those are some normal souvenir-type toys.

[07:52]

Da sind Schachteln mit Keksen und Schokolade.

There are boxes of cookies and chocolate.

[07:55]

Okay, das hatten wir schon.

Okay, we've already seen that.

[07:58]

Hier an der Theke vielleicht irgendwas?

Maybe something here at the counter?

[08:01]

Viele verschiedene Muster, aber ich will eigentlich keines davon.

Many different patterns, but I don't really want any of them.

[08:04]

you

[08:08]

Hier wieder ein Hasenstofftier.

Here's another stuffed rabbit.

[08:13]

viele verschiedene Muster, you Ah, hier haben wir noch eine Tür.

many different patterns, you Ah, here we have another door.

[08:16]

Vielleicht können wir da raus?

Maybe we can get out of there?

[08:19]

Das Schloss ist kaputt.

The lock is broken.

[08:23]

Ja, so ein Hasenkostüm.

Yeah, a rabbit costume like that.

[08:26]

Ich glaube aber fast hier drin haben wir nichts, oder?

But I almost think there's nothing in here, is there?

[08:27]

you Zumindest kann ich hier nichts finden.

you At least I can't find anything here.

[08:30]

you Aber andererseits, warum sollte dieser Raum hier sein?

you But on the other hand, why would this room be here?

[08:33]

wenn hier nichts zu finden ist.

if there's nothing to find here.

[08:36]

you Aber ich wüsste jetzt gerade nicht, was es hier gibt.

you But I wouldn't know what to look for right now.

[08:38]

Okay, dann gehe ich nochmal raus.

Okay, then I'll go back out.

[08:41]

Oh Hilfe, da sind die Viecher direkt wieder.

Oh help, the critters are right back there.

[08:44]

Ich gehe mal direkt hier...

I'm going to go right here...

[08:47]

Oh nein, das Schloss ist auch kaputt.

Oh no, this lock is broken too.

[08:48]

Thank you.

[08:50]

Kann ich hier raus?

Can I get out of here?

[08:52]

Ah, hier kann ich bestimmt raus.

Ah, I can definitely get out here.

[08:55]

Irgendwas mit Berg stand da gerade.

Something with mountain was just written there.

[08:58]

Ich konnte es jetzt leider nicht ganz lesen.

Unfortunately, I couldn't read it all.

[08:59]

Oh, Hilfe!

Oh, help!

[09:00]

Alter, was ist das denn?

Dude, what is that?

[09:01]

kann ich hier raus Okay.

Can I get out of here? Okay.

[09:05]

Oh, da ist eigentlich auch schon wieder so ein Viech.

Oh, there's actually another one of those critters again.

[09:08]

Okay, hier geht es eine Treppe hoch.

Okay, there's a staircase going up here.

[09:11]

Das sieht so aus, als könnte es uns eventuell helfen.

Looks like that might help us.

[09:15]

Thank you.

[09:18]

Oh, laut ist das hier vor allen Dingen, ne?

Oh, it's loud here, first and foremost, isn't it?

[09:21]

Ich bin auf jeden Fall sehr gespannt, wie das Let's Play bei euch ankommt.

I'm definitely very excited to see how you guys like the Let's Play.

[09:24]

Eigentlich wollte ich tatsächlich Cry of Fear spielen, aber...

I actually wanted to play Cry of Fear, but...

[09:29]

Ist abgeschlossen.

It's completed.

[09:32]

Ah, hier geht's.

Ah, this way.

[09:34]

Okay, hier geht's durch.

Okay, this way through.

[09:34]

Wir sind jetzt auf den Gleisen hier.

We're on the tracks here now.

[09:35]

Eigentlich wollte ich Cry of Fear spielen, aber man kann das Spiel tatsächlich nicht

I actually wanted to play Cry of Fear, but you actually can't

[09:38]

mehr in Deutschland kaufen.

buy the game in Germany anymore.

[09:40]

Oder auch runterladen, weil es jetzt offenbar ein Gesetz gibt seit anderthalb

Or download it, because apparently there's a law since a year and a half

[09:43]

Jahren oder so.

ago or so.

[09:45]

Oh Hilfe, hier darf ich nicht runterfallen.

Oh help, I mustn't fall down here.

[09:47]

Was ist verunmöglicht?

What is made impossible?

[09:50]

Spiele zu downloaden, die keine offizielle FSK-Freigabe haben.

Downloading games that don't have an official FSK rating.

[09:54]

Deswegen konnte ich das nicht...

That's why I couldn't...

[09:57]

offiziell downloaden und habe mir gedacht, Ich hatte hier nämlich noch Silent Hill 3

officially download it, and I thought to myself, I still had Silent Hill 3

[10:00]

rumfliegen, habe ich mir gedacht, das wäre doch eigentlich dann...

lying around, I thought to myself, that would actually be then...

[10:01]

Der perfekte Startschuss für...

The perfect starting point for...

[10:04]

Vielleicht sogar eine Reihe von Horror-Let's Plays.

Maybe even a series of horror Let's Plays.

[10:07]

Je nachdem, wie ich mich anstelle.

Depending on how I do.

[10:10]

ob ich einen Herzinfarkt kriege oder nicht.

whether I have a heart attack or not.

[10:12]

und wie unterhaltsam ihr das auch findet.

and how entertaining you find it.

[10:15]

Ich fall hier die ganze Zeit fast runter, aber ich glaube...

I almost fall down here all the time, but I think...

[10:18]

Da kommt dann immer nur diese Animation.

That animation always comes up.

[10:20]

Ich glaube, richtig runterfallen können wir gar nicht.

I don't think we can actually fall down.

[10:22]

Ah, haben wir das Ziel erreicht?

Ah, did we reach the goal?

[10:24]

I Oh!

[10:27]

Oh, das hört sich gar nicht gut an.

Oh, that doesn't sound good at all.

[10:32]

Eieiei, kann sie runterspringen?

Oh dear, can she jump down?

[10:41]

Was ist geschehen?

What happened?

[10:46]

Okay, es scheint nur ein Traum gewesen zu sein.

Okay, it seems it was just a dream.

[10:49]

Das trifft sich gut.

That's good.

[11:03]

No.

[11:06]

Thank you.

[11:10]

What a nightmare.

[11:17]

Thank you.

[11:50]

Dad, it's me.

[11:54]

Yeah.

[11:57]

Sorry I didn't call sooner.

[12:00]

Yeah, I guess I was.

[12:03]

Anyway, I'm coming home now.

[12:05]

Oh, I didn't get that thing you asked me to.

[12:11]

Okay.

[12:15]

Okay, I will.

[12:18]

I love you too, Dad.

[12:25]

Thank you.

[12:31]

Heather, I need to speak with you.

[12:34]

My name is Douglas Cartwood.

[12:37]

I'm a...

[12:39]

Tempted.

[12:39]

Detective?

[12:42]

Really?

[12:44]

Nice talking to you.

[12:50]

Hold on.

[12:53]

There's someone that wants to meet you.

[12:55]

Just let me have an hour.

[12:58]

No, half an hour of your time.

[13:01]

My daddy always told me not to talk to strangers.

[13:05]

This is very important.

[13:08]

It's about your birth.

[13:11]

I'm not interested.

[13:15]

you

[13:23]

Are you still following me?

[13:26]

to scream?

[13:29]

Sorry, I'll wait here.

[13:34]

Thank you.

[13:39]

Okay, kaum schlüpfen wir hier in die Rolle eines jungen Mädchens, werden wir direkt

Okay, no sooner do we slip into the role of a young girl here, than we are immediately

[13:43]

von alten Männern verfolgt.

being chased by old men.

[13:44]

Das sind ja gute Aussichten.

Those are good prospects.

[13:46]

So, was haben wir hier?

So, what do we have here?

[13:48]

Das Zeichen auf dem Spiegel, das kommt mir so bekannt vor.

The sign on the mirror seems so familiar.

[13:57]

Ich kann jetzt hier speichern.

I can save here now.

[14:00]

Okay, dann machen wir das natürlich auch mal.

Okay, then of course we'll do that.

[14:02]

scheint geklappt zu haben.

Seems to have worked.

[14:07]

Und dann...

And then...

[14:10]

Versuche ich mal wieder ins Spiel zurückzukehren.

I'll try to return to the game again.

[14:10]

Okay.

[14:12]

Haben wir auch geschafft.

We did that too.

[14:13]

Yeah.

[14:14]

Ich mag Spiegel nicht.

I don't like mirrors.

[14:18]

Schätze, da ist jemand drin.

Guess there's someone in there.

[14:23]

Oh, ich konnte mich gerade kurz nicht bewegen.

Oh, I couldn't move for a moment there.

[14:26]

Dann wollen wir da mal wieder weggehen, wenn da keiner drin...

Then let's get away from there again, if there's nobody in...

[14:28]

äh, wenn da jemand drin ist.

uh, if there is someone in there.

[14:30]

Was kann ich denn jetzt hier noch machen?

What else can I do here now?

[14:33]

you Ah, okay, ich kann aus dem Fenster raus, das ist gut.

you Ah, okay, I can get out of the window, that's good.

[14:37]

Ich finde die Musik übrigens extrem cool.

By the way, I think the music is extremely cool.

[14:40]

Das war tatsächlich auch einer der Gründe, warum ich dieses Spiel spielen wollte.

That was actually one of the reasons why I wanted to play this game.

[14:43]

you weil mir diese Atmosphäre von diesen Musikstücken richtig gut gefallen hat.

Because I really liked the atmosphere of these music pieces.

[14:46]

Ich meine, im Prinzip ist es die ganze Zeit nur so ein Loop im Hintergrund,

I mean, basically it's just a loop in the background the whole time,

[14:49]

aber...

but...

[14:51]

Ich finde ihn richtig cool.

I think it's really cool.

[14:52]

Die Straße ist voller leerer Kisten und anderem Zeug.

The street is full of empty boxes and other stuff.

[14:54]

Ich komme nicht durch.

I can't get through.

[14:57]

Schauen wir mal, ob die andere Richtung...

Let's see if the other direction...

[14:59]

Wer für uns hat, Durch das Fenster kann ich nicht zufällig wieder rein, ne?

Wait, can I not get back in through the window by chance, right?

[15:04]

Ne, sieht nicht so aus.

No, doesn't look like it.

[15:07]

Thank you.

[15:08]

Ihr seht, die Renderdistanz ist natürlich jetzt auch nicht übermäßig weit.

You see, the render distance isn't particularly far now either, of course.

[15:10]

Also wie gesagt, das Spiel ist von 2003.

So, as I said, the game is from 2003.

[15:13]

Aber ich mag irgendwie auch diesen Grafikstil.

But I somehow like this graphic style.

[15:16]

ziemlich gerne Thank you So, hier ist eine weitere Tür, aber ich will nochmal hier

Pretty much. Thank you. So, here's another door, but I want to quickly check here again.

[15:20]

gerade kurz gucken.

just now.

[15:23]

Hier mit den Fenstern kann ich nicht interagieren, oder?

I can't interact with these windows, can I?

[15:30]

Na, das ist ne Hilfe.

Well, that's a help.

[15:33]

Vielleicht sollte ich drum herum gehen.

Maybe I should go around it.

[15:34]

Auch egal.

Never mind.

[15:35]

Erstmal gehen wir wieder zurück.

First, we're going back.

[15:38]

So, wo haben wir die Tür?

So, where's the door?

[15:41]

Hier.

Here.

[15:42]

Okay, ich glaube, so langsam habe ich mich an die Steuerung auch gewöhnt.

Okay, I think I'm slowly getting used to the controls.

[15:46]

Wenn man gerade Dishonored oder Skyrim gespielt hat vorher, Auf jeden Fall eine

If you've just played Dishonored or Skyrim before, it's definitely a...

[15:51]

starke Umgewöhnung.

strong readjustment.

[15:53]

Das Schloss ist kaputt, ich kann die Tür nicht öffnen.

The lock is broken, I can't open the door.

[15:54]

Thank you.

[15:56]

Das ist auch kaputt.

That's broken too.

[15:57]

Thank you

[16:00]

Das habe ich hier links.

I have that here on the left.

[16:03]

Die Tür ist...

The door is...

[16:05]

Fest zu, sie bewegt sich keinen Millimeter.

Locked tight, it won't budge an inch.

[16:08]

Hier haben wir doch bestimmt irgendwas.

We're bound to find something here.

[16:12]

Ah, doch.

Ah, yes.

[16:15]

Hier ist viel Zeug angeklebt worden, aber nichts nützlich.

A lot of stuff has been stuck here, but nothing useful.

[16:17]

Aber nichts ist nützlich, so...

But nothing is useful, so...

[16:20]

Nehmen wir noch eine Tür.

Let's take another door.

[16:23]

Thank you.

[16:25]

Auch kaputt.

Also broken.

[16:26]

Okay, das scheint...

Okay, this seems...

[16:27]

Offenbar wahrscheinlich uns noch öfter zu passieren.

Apparently likely to happen to us more often.

[16:32]

Hier haben wir noch ein paar.

Here we have a few more.

[16:35]

eine Tür, Die ist aber auch abgeschlossen.

A door, but it's also locked.

[16:39]

Auch kaputt.

Also broken.

[16:42]

Also ich glaube als Schlosser könnte man hier gutes Geld verdienen wahrscheinlich,

Well, I think you could earn good money as a locksmith here, probably,

[16:43]

oder?

right?

[16:47]

Okay, hier kommen wir aber durch.

Okay, but we can get through here.

[16:50]

Sonst wären wir auch...

Otherwise we would also be...

[16:51]

Sonst hätte ich auch nicht mehr weiter gewusst, ehrlicherweise.

Otherwise, I honestly wouldn't have known what to do.

[16:55]

Die Tür ist auch kaputt.

That door is also broken.

[16:59]

Watch Christopher, ein Uhrengeschäft offenbar.

Watch Christopher, apparently a watch shop.

[17:02]

50% Sale?

[17:05]

Das liest man immer gerne.

You always like to read that.

[17:07]

Thank you.

[17:08]

Auch kaputt.

Also broken.

[17:10]

Hier links geht es wahrscheinlich weiter, aber ich will erstmal noch gucken.

It probably continues here on the left, but I want to have a look around first.

[17:13]

Hier ist das Central Square Shopping Center.

Here is the Central Square Shopping Center.

[17:16]

Okay.

[17:18]

Fancy Goods.

[17:19]

kommen wir aber auch nicht rein.

but we can't get in either.

[17:22]

Spiel ist ja wie gesagt auf Englisch, aber Also die Sprachausgabe meine ich, Aber

As I said, the game is in English, but I mean the voice acting, but

[17:26]

alles mit deutschen Untertiteln und so weiter.

everything with German subtitles and so on.

[17:27]

Okay, hier kann ich bestimmt rein, oder?

Okay, I can definitely get in here, right?

[17:31]

Okay, hier haben wir eine weitere Filmsequenz.

Okay, here we have another cutscene.

[17:36]

Waffe.

Weapon.

[17:41]

Warum liegt die hier rum?

Why is it lying around here?

[17:50]

Ugh.

[17:53]

Was ist das denn?

What is that?

[17:55]

Oh, my God.

[17:57]

Thank you.

[18:04]

Woo!

[18:07]

Beep it!

[18:12]

GET THE HELL Ich glaube nicht, dass er dich versteht.

GET THE HELL I don't think he understands you.

[18:20]

BANG!

[18:23]

Ah!

[18:28]

Thank you.

[18:32]

Das ging gerade so nochmal gut.

That was a close call.

[18:35]

Ich hätte kurz gedacht...

For a moment I thought...

[18:36]

dass wir ihm gar nichts anhaben können.

that we can't harm it at all.

[18:40]

What the hell is this thing?

[18:43]

Thank you.

[18:47]

Okay.

[18:50]

Eindeutig nicht menschlich.

Definitely not human.

[18:53]

Von so einem Tier habe ich noch nie gehört.

I've never heard of an animal like that.

[18:54]

Also ich weiß nicht, ob das ein Tier ist.

Well, I don't know if it's an animal.

[18:58]

Nicht, dass ich Kleider hasse, aber das ist jetzt der Fall.

Not that I hate dresses, but that's the case now.

[19:02]

Aber das ist jetzt die falsche Zeit und der falsche Ort.

But now is the wrong time and the wrong place.

[19:06]

Das stimmt sicherlich.

That's certainly true.

[19:09]

Es ist ein...

It's a...

[19:11]

Ein Monster.

A monster.

[19:12]

Ich hab's getötet.

I killed it.

[19:13]

Thank

[19:17]

Auf der Ladentheke kann ich nichts interessantes entdecken.

I can't find anything interesting on the counter.

[19:20]

Thank you.

[19:23]

Ah, ich habe Patronen für die Pistole.

Ah, I have cartridges for the pistol.

[19:25]

Thank you Das ist hervorragend, kann ich...

Thank you. That's excellent, can I...

[19:29]

Ah, okay, jetzt habe ich die letzte Packung aufgenommen.

Ah, okay, now I've picked up the last pack.

[19:36]

Okay, hier können wir offenbar auch nichts mehr machen.

Okay, apparently we can't do anything else here either.

[19:40]

Oh, hier liegt noch eine Leiche.

Oh, there's another corpse here.

[19:43]

kann von hier aus sehen, dass es tot ist.

I can see from here that it's dead.

[19:49]

Hä, aber kann ich mit der Leiche hier nicht noch irgendwie interagieren?

Huh, but can't I somehow interact with the corpse here?

[19:55]

Hm, okay.

[19:58]

Ein unkleiner Raum.

A small room.

[20:00]

Was stand da jetzt?

What did it say just now?

[20:02]

Da brauche ich nicht reingehen.

I don't need to go in there.

[20:04]

Okay, dann lassen wir das.

Okay, then let's leave it.

[20:09]

Auf der Ladentheke kann ich nichts interessantes finden.

I can't find anything interesting on the counter.

[20:12]

Okay, dann geht es hier wahrscheinlich wieder raus.

Okay, then this is probably back outside.

[20:20]

in meinen Fahrstuhl.

into my elevator.

[20:23]

So, ich wollte eigentlich...

So, I actually wanted to...

[20:25]

Kann ich erstmal mit dem Fahrstuhl interagieren?

Can I interact with the elevator first?

[20:27]

Drücke auf die Taste, aber der Aufzug kommt nicht.

Press the button, but the elevator isn't coming.

[20:29]

Ob er kaputt ist?

Is it broken?

[20:34]

Ah, eine Karte.

Ah, a map.

[20:37]

Das ist gut.

That's good.

[20:38]

Sehe ich denn, wo wir uns jetzt hier befinden?

Do I see where we are now?

[20:41]

Offenbar nicht.

Apparently not.

[20:44]

Zumindest finde ich es gerade nicht.

At least I can't find it right now.

[20:46]

Ich habe die Karte des Einkaufszentrums.

I have the map of the shopping center.

[20:49]

Okay, das heißt wahrscheinlich, jetzt können wir das auch...

Okay, that probably means we can also now...

[20:51]

Öffnen hier, ne?

Open this here, right?

[20:54]

Ah, okay, und jetzt seh ich auch, wo ich Das ist hervorragend.

Ah, okay, and now I see where I... That's excellent.

[20:57]

Okay, hier...

Okay, here...

[21:00]

geht es wahrscheinlich dann...

it probably then goes...

[21:02]

Wenn ich das gerade richtig gesehen habe, in einem Treppenhaus, ja.

If I saw that correctly, in a stairwell, yeah.

[21:04]

Bei all den Kisten und Paletten komme ich hier unmöglich durch.

With all these boxes and pallets, I can't possibly get through here.

[21:12]

Den Feuerlöscher kann ich nicht zu fähig mitnehmen, nehmen.

I can't take the fire extinguisher with me.

[21:19]

Okay, zweite Etage.

Okay, second floor.

[21:22]

Oh oh, das hört sich nicht gut an.

Oh oh, that doesn't sound good.

[21:26]

Aufzug ist kaputt, kommt nicht.

Elevator's broken, not coming.

[21:29]

Da ist auch nichts wichtiges dabei.

There's nothing important here either.

[21:32]

Hier ist kaputt.

This is broken.

[21:33]

Hilfe!

Help!

[21:34]

Moment, warte, ich kann, ich kann, glaube ich...

Wait, hold on, I think I can...

[21:36]

Verdammt, jetzt weiß ich nicht mehr.

Damn, now I don't remember.

[21:38]

you Mit welcher Taste das geht?

Which key does it use?

[21:40]

Gegenstände Jetzt kann ich eventuell...

Items... Now I can maybe...

[21:43]

Uhhhh...

[21:46]

Ich rüste mal mein...

I'll equip my...

[21:48]

Messer aus.

knife.

[21:51]

Ansonsten habe ich einen Schlüssel.

Otherwise I have a key.

[21:54]

Und mein Amulett.

And my amulet.

[21:57]

Oh Okay, jetzt müsste ich eigentlich...

Oh Okay, now I should actually...

[21:58]

Genau, jetzt habe ich das Messer ausgerüst Kann ich das Viech jetzt angreifen?

Exactly, now I have the knife equipped. Can I attack the creature now?

[22:03]

Eh?

[22:06]

Wie kann ich angreifen?

How can I attack?

[22:09]

Okay, ich kann dich gar nicht angreifen.

Okay, I can't attack you at all.

[22:12]

Check ich jetzt gerade nicht.

I don't get it right now.

[22:15]

Also Schloss ist kaputt.

So, the lock is broken.

[22:18]

Thank you.

[22:19]

Das ist auch kaputt.

That's also broken.

[22:21]

Hilfe, da muss ich mich beeilen, sonst tötet mich das Viech gleich.

Help, I have to hurry, or that beast will kill me any second.

[22:23]

Auch kaputt, auch kaputt.

Also broken, also broken.

[22:26]

Alter, ist denn hier jedes Schloss kaputt?

Man, is every lock broken here?

[22:27]

Oh, hier ist auch so ein Viech drin.

Oh, there's a beast in here too.

[22:31]

Das muss ich doch irgendwie...

I have to somehow...

[22:34]

Warte mal, ich muss das doch irgendwie angreifen können.

Wait a minute, I have to be able to attack it somehow.

[22:36]

Ich mach mal einen kurzen Schnitt.

I'll make a quick cut.

[22:38]

Wobei, nee, wir machen es folgendermaßen.

Actually, no, we'll do it this way.

[22:40]

Die Folge ist nämlich jetzt eh...

Because the episode is now anyway...

[22:41]

vorbei.

over.

[22:43]

Ich danke euch wie immer vielmals fürs Zuschauen, schaue jetzt mal eben nach, wie

As always, thank you very much for watching. I'm going to check how

[22:48]

das mit der Steuerung funktioniert und dann sehen wir uns übermorgen bei der

the controls work and then we'll see each other the day after tomorrow for the

[22:50]

nächsten Folge wieder.

next episode.

[22:52]

Vielen Dank und bis dahin!

Thank you very much, and until then!