Deutsch lernen mit Videos | Warum der Pfau so schöne Federn hat | mit deutschen Untertiteln
Loading player…
The video explores why males of many animal species—brightly colored birds, horned mammals, etc.—are often more conspicuous than females. It explains that these differences are likely linked to reproduction, discussing evolutionary reasons such as sexual selection.
Click a line to jump to that part of the video
[00:01]
Warum sind männliche Tiere oft viel attraktiver als weibliche?
Why are male animals often much more attractive than females?
[00:06]
Ihre Muster sind oft prächtiger, ihre Hörner und Geweihe imposanter und ihre Federn viel bunter.
Their patterns are often more magnificent, their horns and antlers more imposing, and their feathers much more colorful.
[00:14]
Die Weibchen dagegen eher unscheinbar.
Females, on the other hand, are rather inconspicuous.
[00:18]
Schon Darwin hat sich darüber gewundert.
Darwin himself was puzzled by this.
[00:21]
Auffällige Tiere werden leichter von Fressfeinden entdeckt und das entspricht nicht dem Evolutionsprinzip der natürlichen Selektion.
Conspicuous animals are more easily detected by predators, and that doesn't align with the evolutionary principle of natural selection.
[00:29]
Um die Extravaganzen zu erklären, entwickelte er die Theorie der sexuellen Selektion.
To explain these extravagances, he developed the theory of sexual selection.
[00:35]
Die besagt, dass sich einige Merkmale nur entwickelt haben, weil sie die Chancen auf Sex erhöhen.
This states that some traits have only developed because they increase the chances of sex.
[00:41]
Wenn zwei dieser Angeber aufeinandertreffen, dann knallts und der Sieger darf sich paaren.
When two of these show-offs meet, things get rough, and the winner gets to mate.
[00:48]
Oder aber das Weibchen entscheidet.
Or the female decides.
[00:51]
Die Männchen versuchen sie mit ihrem sexy Auftritt anzulocken.
The males try to attract them with their sexy appearance.
[00:54]
Die auffälligen Sexualmerkmale sind Zeichen der genetischen Fitness.
The striking sexual characteristics are signs of genetic fitness.
[00:59]
Wer so viel in sein Aussehen investiert, sollte gesund und stark sein.
Anyone who invests so much in their appearance should be healthy and strong.
[01:03]
Aber das erklärt nicht alles.
But that doesn't explain everything.
[01:06]
Nach der Sexy-Son-Hypothesis wählt das Weibchen ihre attraktiven Partner, um einen ähnlich attraktiven Sohn zu zeugen,
According to the Sexy Son hypothesis, the female chooses her attractive partner to produce a similarly attractive son,
[01:13]
der dann bessere Chancen hat, sich fortzupflanzen.
who then has a better chance of reproducing.
[01:16]
Das könnte so funktionieren.
That could work that way.
[01:18]
Offenbar haben einige Pfauenhähne Gene, die große Schwanzfedern wachsen lassen.
Apparently, some peacocks have genes that make large tail feathers grow.
[01:23]
Und die Hennen eine genetisch bestimmte Vorliebe für große Federn.
And the hens have a genetically determined preference for large feathers.
[01:28]
Wenn sich die beiden paaren, geben sie ihre Merkmale an die Nachkommen weiter.
When the two mate, they pass on their traits to their offspring.
[01:32]
Der Prozess wiederholt sich und die Gene für diese Präferenz und das Merkmal werden gekoppelt.
The process repeats itself, and the genes for this preference and the trait become linked.
[01:41]
Dies führt in kurzer Zeit zu extremer Merkmalsausprägung.
This leads to extreme trait expression in a short time.
[01:44]
Der Schwanz wird so lange größer, bis sich Vor- und Nachteile in der Waage halten.
The tail gets bigger and bigger until the advantages and disadvantages balance each other out.
[01:51]
Aber es gibt auch Ausnahmen. Manchmal sind die Weibchen attraktiver.
But there are also exceptions. Sometimes the females are more attractive.
[01:56]
Bei Hyänen sind sie größer als die Männchen, denn die Weibchen geben den Ton an.
In hyenas, they are larger than the males, because the females call the shots.
[02:02]
Bei Seenadeln trägt das Männchen die Jungen aus und bleibt unauffällig.
In seahorses, the male carries the young and remains inconspicuous.
[02:07]
So oder so, ohne Sex wäre die Welt viel grauer.
Either way, without sex, the world would be much more gray.
[02:14]
Untertitel der Amara.org-Community
Subtitles by the Amara.org community