Deutsch lernen | Fremdwörter | Wortschatz und Aussprache
Loading player…
Das Video (Deutsch als Fremdsprache) stellt zahlreiche gebräuchliche Fremdwörter vor und liefert zu jedem Wort eine leicht verständliche Definition. Jedes Wort wird einzeln gesprochen und anschließend in mehreren Beispielsätzen verwendet, sodass Aussprache und Wortgebrauch trainiert werden können. Behandelte Wörter sind u. a. superb, legitimieren, penibel, introvertiert/extrovertiert, eloquent, provisorisch, trivial, kurios, exorbitant, fragil und diffizil.
Click a line to jump to that part of the video
[00:00]
Hallo Deutschschule, beliebte Fremdwörter!
Hello German school, popular foreign words!
[00:05]
Superb! Superb sagt man, wenn etwas exzellent oder ausgezeichnet ist.
Superb! We say 'superb' when something is excellent or outstanding.
[00:22]
Das Essen heute schmeckt wirklich superb. Frau Dr. Mayrhofer ist eine superbe Lehrerin
The food today tastes truly superb. Dr. Mayrhofer is a superb teacher
[00:41]
mit exzellenten Unterrichtsmethoden. Ich genieße heute die Ruhe und das
with excellent teaching methods. Today I am enjoying the peace and the
[01:03]
superbe Wetter am Strand. Hast du das Wort superb schon mal benutzt?
superb weather at the beach. Have you ever used the word 'superb'?
[01:21]
Legitimieren. Legitimieren bedeutet sich ausweisen oder die eigene Identität nachweisen. Wenn ich
Legitimize. To legitimize means to identify oneself or prove one's identity. When I
[01:42]
ein neues Konto eröffne, dann muss ich mich zuerst legitimieren. Zur Legitimation zeige ich
open a new account, I must first legitimize myself. To legitimize, I simply show
[02:05]
einfach meinen Personalausweis vor. Bevor ich die App benutzen kann, muss ich mich durch einen
my identity card. Before I can use the app, I have to legitimize myself through a
[02:27]
Zahlencode legitimieren. Wann musstest du dich zuletzt legitimieren?
security code. When was the last time you had to legitimize yourself?
[02:46]
Penibel. Penibel bedeutet extrem genau, ordentlich oder sehr korrekt und gewissenhaft. Beim Rasieren
Meticulous. Meticulous means extremely precise, neat, or very correct and conscientious. When shaving,
[03:06]
achte ich penibel darauf, kein Haar zu vergessen. Unsere Lehrerin achtet penibel darauf, dass wir
I am meticulous about not forgetting a hair. Our teacher is meticulous that we
[03:29]
unsere Fragen auf Deutsch stellen. Die Pullover im Geschäft sind penibel nach der richtigen Farbe
ask our questions in German. The sweaters in the store are meticulously sorted according to the correct color
[03:53]
und Größe sortiert. Ist dir Ordnung wichtig? Bist du eigentlich penibel?
and size. Is order important to you? Are you meticulous?
[04:14]
Introvertiert. Introvertiert sagt man bei einer Person, die schüchtern, still und leise ist.
Introverted. Introverted describes a person who is shy, quiet, and reserved.
[04:32]
Unsere Tochter Lara ist ein sehr stilles und introvertiertes Mädchen. In der Erstsemester
Our daughter Lara is a very quiet and introverted girl. In the freshman
[04:54]
Vorlesung sind die Studenten oft noch sehr introvertiert. Zuhause mache ich gerne Party,
lecture, the students are often still very introverted. I like to party at home,
[05:16]
aber auf der Arbeit bin ich eher introvertiert.
but at work I am more introverted.
[05:34]
Bist du introvertiert? Extrovertiert. Extrovertiert sagt man bei einer Person,
Are you introverted? Extroverted. Extroverted describes a person
[05:50]
die kontaktfreudig, offen und laut ist. Annika ist sehr extrovertiert und immer die lauteste
who is sociable, open, and loud. Annika is very extroverted and always the loudest
[06:02]
auf dem Spielplatz. Als Schauspieler in einem Theater muss man sehr extrovertiert sein.
on the playground. As an actor in a theater, you have to be very extroverted.
[06:33]
Die extrovertierten Musiker machen eine hervorragende Bühnenshow.
The extroverted musicians put on an excellent stage show.
[06:50]
Bist du extrovertiert? Eloquent. Eloquent bedeutet, dass man sich sprachlich gut ausdrücken kann.
Are you extroverted? Eloquent. Eloquent means that one can express oneself well verbally.
[07:09]
Herr Professor Doktor Eichmann ist ein äußerst eloquenter Redner.
Professor Dr. Eichmann is an extremely eloquent speaker.
[07:26]
Als Politiker muss man sprachlich außerordentlich eloquent sein.
As a politician, one must be extraordinarily eloquent verbally.
[07:44]
Die Nachrichtensprecherin hat eine sehr eloquente Ausdrucksweise.
The news anchor has a very eloquent way of expressing herself.
[08:01]
Guckst du eigentlich die Nachrichten auf Deutsch?
Do you actually watch the news in German?
[08:06]
Provisorisch sagt man zu einer Notlösung oder wenn etwas noch nicht ganz fertig ist.
Provisional describes a temporary solution or when something is not quite finished.
[08:26]
Das Licht an meinem Fahrrad ist erstmal nur provisorisch.
The light on my bicycle is only provisional for now.
[08:44]
Mein Büro im Homeoffice ist erstmal nur eine provisorische Lösung.
My office in the home office is only a provisional solution for now.
[09:04]
Mein Arbeitsplatz ist rein provisorisch, bis ich einen passenden Stehschreibtisch gefunden habe.
My workplace is purely provisional until I have found a suitable standing desk.
[09:27]
Arbeitest du lieber im Stehen oder im Sitzen?
Do you prefer working standing up or sitting down?
[09:32]
Trivial. Trivial bedeutet einfach, alltäglich, normal, nichts besonderes, durchschnittlich.
Trivial. Trivial means simple, everyday, normal, nothing special, average.
[09:52]
Die Deutschklausur war so trivial, dass ich einfach geschrieben habe, ohne nachzudenken.
The German exam was so trivial that I just wrote without thinking.
[10:16]
Guckt mal Kinder, das sind alles ganz triviale Aufgaben, die ihr definitiv lösen könnt.
Look, kids, these are all very trivial tasks that you can definitely solve.
[10:39]
Einige dieser Fremdwörter sind so trivial, dass du sie bestimmt schon kennst, oder?
Some of these foreign words are so trivial that you probably already know them, right?
[11:00]
Benutzt du eigentlich gerne Fremdwörter?
Do you actually like using foreign words?
[11:05]
Kurios. Kurios sagt man, wenn etwas merkwürdig oder sonderbar ist.
Curious. We say 'curious' when something is strange or peculiar.
[11:19]
Das Wetter heute ist wirklich kurios. Mal regnet es, mal schneit es.
The weather today is really curious. Sometimes it rains, sometimes it snows.
[11:38]
Das deutsche Wort Bundesausbildungsförderungsgesetz ist echt kurios.
The German word 'Bundesausbildungsförderungsgesetz' is really curious.
[11:59]
Auf ganz kuriose Weise habe ich heute mein Handy in der Waschmaschine gefunden.
In a very curious way, I found my cell phone in the washing machine today.
[12:21]
Hast du auch schon mal dein Handy verlegt?
Have you ever misplaced your cell phone?
[12:26]
Exorbitant sagt man, wenn etwas gewaltig, groß oder riesig ist.
Exorbitant is used when something is enormous, large, or huge.
[12:44]
Wow, dein neuer Campingvan ist ja exorbitant groß.
Wow, your new camping van is exorbitantly large.
[13:01]
Ein Flug in den Weltraum ist zwar exorbitant teuer, aber die Aussicht ist einzigartig.
A flight into space is exorbitantly expensive, but the view is unique.
[13:14]
Ingrid erbrachte in ihrem Maschinenbaustudium exorbitant gute Leistungen.
Ingrid achieved exorbitantly good results in her mechanical engineering studies.
[13:26]
Hast du auch studiert?
Did you also study?
[13:29]
Fragil. Fragil sagt man, wenn etwas merkwürdig oder sonderbar ist.
Fragile. We say 'fragile' when something is strange or peculiar.
[13:43]
Fragil bedeutet zerbrechlich, zart, fein, instabil, schwach.
Fragile means breakable, delicate, fine, unstable, weak.
[14:07]
Diese edle chinesische Vase ist ein äußerst fragiles Kunstobjekt.
This fine Chinese vase is an extremely fragile art object.
[14:27]
Bitte seien Sie vorsichtig mit den Kisten, der Inhalt ist überaus fragil.
Please be careful with the boxes, the contents are extremely fragile.
[14:48]
Die Lage in der Arktis ist durch die Erwärmung der Erde äußerst fragil.
The situation in the Arctic is extremely fragile due to global warming.
[15:07]
Besitzt du auch einen fragilen Gegenstand?
Do you also own a fragile item?
[15:14]
Defizil. Defizil bedeutet schwierig, komplex, kompliziert, nicht einfach.
Diffizil. 'Diffizil' means difficult, complex, complicated, not easy.
[15:30]
Die eigene Steuererklärung zu machen ist eine diffizile Aufgabe.
Doing your own tax return is a difficult task.
[15:47]
Die Aufgaben in der Matheklausur sind diesmal viel zu diffizil.
The tasks in the math exam are far too difficult this time.
[16:04]
Das Autofahren bei starkem Regen ist eine äußerst diffizile Angelegenheit.
Driving in heavy rain is an extremely difficult matter.
[16:23]
Fährst du gerne Auto, wenn es regnet? Abonniere den Kanal der Hallo Deutschschule
Do you like driving when it rains? Subscribe to the Hallo Deutschschule channel
[16:34]
und aktiviere das kleine Glöckchen. Gib uns jetzt einen Daumen nach oben
and activate the little bell. Give us a thumbs up now
[16:42]
und klicke auf diese Playlist für weitere Videos zum Deutsch lernen.
and click on this playlist for more videos on learning German.
[16:53]
Untertitel der Amara.org-Community
Subtitles by the Amara.org community