Deutsch lernen (A1): Ganzer Film auf Deutsch - "Nicos Weg" | Deutsch lernen mit Videos | Untertitel

Loading player…

Dieser Film fasst alle Folgen von "Nicos Weg" zu einem längeren Video zusammen und richtet sich an Deutschlernende (A1–B1). Mit einfachen Geschichten kannst du nebenbei Deutsch üben; das gezeigte Video ist der erste von drei Teilen und die Untertitel lassen sich per Taste "C" einschalten. Ob Einsteiger oder Fan – die Reihe ist ideal zum Mitlernen.

Click a line to jump to that part of the video

[00:00]

Geh deinen Weg, sag mir, wo ist dein Weg?

Go your way, tell me, where is your way?

[00:10]

Guten Morgen, Herr Müller.

Good morning, Mr. Müller.

[00:13]

Wie geht es Ihnen?

How are you?

[00:14]

Guten Morgen, Frau Schneider.

Good morning, Mrs. Schneider.

[00:16]

Danke, gut.

Fine, thank you.

[00:18]

Und Ihnen?

And you?

[00:19]

Guten Morgen, Herr Müller.

Good morning, Mr. Müller.

[00:21]

Wie geht es Ihnen?

How are you?

[00:22]

Guten Morgen, Frau Schneider.

Good morning, Mrs. Schneider.

[00:23]

Danke, gut.

Fine, thank you.

[00:25]

Und Ihnen?

And you?

[00:26]

Guten Tag, Frau Kamm.

Good day, Mrs. Kamm.

[00:29]

Guten Tag.

Good day.

[00:30]

Wie geht es Ihnen?

How are you?

[00:31]

Sehr gut, danke.

Very well, thank you.

[00:33]

Und Ihnen?

And you?

[00:34]

Hey Lena, na, wie geht's?

Hey Lena, so how's it going?

[00:37]

Hallo Opa!

Hello Grandpa!

[00:39]

Hallo Sarah, wie geht's dir?

Hello Sarah, how are you doing?

[00:42]

Hi Tom, super, danke.

Hi Tom, great, thanks.

[00:44]

Und dir?

And you?

[00:50]

Hm?

[00:53]

Die Tasche ist schön.

That's a nice bag.

[00:54]

Entschuldigung.

Excuse me.

[00:56]

Schön?

Nice?

[00:58]

Ja, die Tasche.

Yes, the bag.

[01:03]

Emma, komm jetzt.

Emma, come now.

[01:06]

Entschuldigung.

Excuse me.

[01:09]

Der Zartfuss unter dem Kreuzbau dabei, ein sehr nimmischer Ausgangsweg 20.

The Zartfuss under the cross structure is a very unfavorable exit route 20.

[01:13]

Adalbert-Stifterstraße

Adalbert Stifter street

[01:53]

Bye!

[02:03]

Ja, ich bin gut angekommen.

Yes, I arrived safely.

[02:06]

Du kannst mir die Unterlagen für das Meeting im Hotel hinterlegen.

You can leave the documents for the meeting at the hotel.

[02:10]

Thank you

[02:14]

I'm so tired.

[02:17]

BANG!

[02:23]

Ins Zentrum bitte, zum Königshof.

To the center, to the Königshof, please.

[02:26]

ins Zentrum, zum Königshof.

To the center, to the Königshof.

[02:28]

Ins Restaurant Königshof oder zum Hotel Königshof?

To the Königshof restaurant or the Königshof hotel?

[02:31]

Hotel Königshof.

[02:34]

Okay, kein Problem.

Okay, no problem.

[02:35]

Thank you.

[02:39]

Hey!

[02:42]

Stop!

[02:51]

Tschüss Martina, gute Reise!

Goodbye Martina, have a good trip!

[02:54]

Mach's gut, Herbert.

Take care, Herbert.

[02:56]

Bis bald.

See you soon.

[02:57]

Tschüss.

Bye.

[03:00]

you Auf Wiedersehen, Herr Tillmanns.

Goodbye, Mr. Tillmanns.

[03:03]

Gute Reise.

Have a good trip.

[03:05]

Dankeschön.

Thank you.

[03:06]

Auf Wiedersehen, Frau Scholl.

Goodbye, Mrs. Scholl.

[03:16]

Are the sookie?

[03:19]

Brauchst du Hilfe?

Do you need help?

[03:23]

Hilfe!

Help!

[03:26]

Help!

[03:27]

Do you need help?

[03:27]

Ja, Hilfe.

Yes, help.

[03:29]

Wo ist die Tasche?

Where's the bag?

[03:31]

Die Tasche ist, äh, gone in the...

The bag is, uh, gone in the...

[03:34]

Taxi.

[03:37]

Die Tasche ist weg in dem Taxi.

The bag is gone in the taxi.

[03:42]

Wohin willst du?

Where do you want to go?

[03:45]

Wohin?

Where to?

[03:48]

Willst du ins Zentrum?

Do you want to go to the center?

[03:49]

Zentrum, ja.

The center, yes.

[03:55]

Jahre.

Yara.

[03:58]

Wer ist Yara?

Who is Yara?

[04:01]

Meine...

My...

[04:03]

Und?

And?

[04:05]

Deine Tante.

Your aunt.

[04:06]

Nicht schlecht.

Not bad.

[04:07]

Du willst zu deiner Tante, zu Yara.

You want to go to your aunt, to Yara.

[04:10]

Hast du die Adresse?

Do you have the address?

[04:12]

Adresse, Straße, Hausnummer?

Address, street, house number?

[04:14]

Andel.

[04:17]

Adels Schiffstraße?

Adel Schiffstraße?

[04:20]

Die kenne ich nicht.

I don't know that one.

[04:26]

Komm, wir helfen dir.

Come on, we'll help you.

[04:29]

Yippie!

[04:33]

Thank you.

[04:41]

Emma.

[04:44]

Mein Name ist Emma.

My name is Emma.

[04:45]

Und das ist meine Tante.

And that is my aunt.

[04:47]

Deine Mama.

Your mom.

[04:48]

Nein, Lisa ist auch nicht meine Mama.

No, Lisa is not my mom either.

[04:50]

Sie ist meine Tante.

She is my aunt.

[04:52]

Meine Mama fliegt nach Amerika.

My mom is flying to America.

[04:55]

Sie arbeitet da.

She works there.

[04:58]

Bitte.

Please.

[05:00]

That's Danke.

That's 'danke'.

[05:03]

Thank you.

[05:09]

Mein Name ist Nico. Hallo Nico.

My name is Nico. Hello, Nico.

[05:12]

Hallo Emma.

Hello, Emma.

[05:22]

Ich heiße Nico.

My name is Nico.

[05:25]

Hallo Nico.

Hello, Nico.

[05:28]

Hallo.

Hello.

[05:30]

Also, hallo, wie heißt du?

So, hello, what's your name?

[05:33]

Hallo, ich heiße Nico.

Hello, my name is Nico.

[05:37]

Und wie heißt du?

And what's your name?

[05:40]

Ich heiße Lisa.

My name is Lisa.

[05:41]

Nein, du heißt Nico.

No, your name is Nico.

[05:43]

Das ist Emma.

This is Emma.

[05:46]

Emma spinnt gerade.

Emma is being silly right now.

[05:47]

Ich heiße...

My name is...

[05:52]

[05:55]

Immer.

Always.

[05:55]

Aber jetzt ist das N weg.

But now the N is gone.

[05:57]

Das war Nico.

That was Nico.

[05:59]

Ich?

Me?

[06:01]

Yeah.

[06:03]

Moment bitte, ich muss noch kurz tanken.

Just a moment, please. I just need to refuel quickly.

[06:07]

Thank you.

[06:10]

Thank you.

[06:14]

Taxi!

[06:17]

Done!

[06:18]

Nico!

[06:20]

Stopp!

Stop!

[06:21]

Sag mal, spinnst du?

Are you crazy or something?

[06:22]

Was ist denn?

What is it?

[06:24]

Die Tasche.

The bag.

[06:25]

Die Tasche?

The bag?

[06:26]

Welche Tasche?

Which bag?

[06:26]

Warte, Emma.

Wait, Emma.

[06:27]

Die...

The...

[06:28]

Die Tasche in there.

The bag in there.

[06:29]

Da ist keine Tasche.

There's no bag in there.

[06:30]

Hallo, ich bin Lisa Brunner, das ist Nico.

Hello, I'm Lisa Brunner, this is Nico.

[06:33]

Nico sucht seine Tasche.

Nico is looking for his bag.

[06:36]

Und?

And?

[06:38]

Ist Nikos Tasche in Ihrem Taxi?

Is Nico's bag in your taxi?

[06:40]

Nikos Tasche?

Nico's bag?

[06:41]

Nein, die Tasche ist nicht im Taxi.

No, the bag isn't in the taxi.

[06:42]

Nein.

No.

[06:45]

Wo?

Where?

[06:47]

Keine Ahnung, wo deine Tasche ist.

I have no idea where your bag is.

[06:48]

Hier ist die Tasche nicht.

The bag isn't here.

[06:50]

Komm, wir suchen die Tasche.

Come on, let's look for the bag.

[06:51]

Suchen.

Look.

[06:53]

Komm, Nico.

Come on, Nico.

[06:56]

Hallo Lisa!

Hello Lisa!

[06:59]

Hallo Max, wie geht es dir?

Hello Max, how are you?

[07:01]

Super, und dir?

Great, and you?

[07:04]

Auch gut, danke.

I'm also good, thanks.

[07:05]

Hi Emma.

[07:06]

Hallo Max.

Hello Max.

[07:07]

Und du, wer bist du?

And you, who are you?

[07:08]

Ich bin Nico.

I'm Nico.

[07:09]

Hallo Nico.

Hello Nico.

[07:11]

Du kommst nicht aus Deutschland, oder?

You're not from Germany, are you?

[07:13]

Entschuldigung?

Excuse me?

[07:15]

Ähm...

Um...

[07:16]

Woher...

Where...

[07:18]

kommst du?

do you come from?

[07:20]

Ich bin Max und ich komme aus Deutschland.

I'm Max and I come from Germany.

[07:22]

Und ich bin Emma und ich komme auch aus Deutschland.

And I'm Emma and I also come from Germany.

[07:24]

Ich bin Nico.

I'm Nico.

[07:27]

Ich komme aus Spanien.

I come from Spain.

[07:29]

Spanien?

Spain?

[07:32]

Spanien, ja.

Spain, yes.

[07:33]

Ich komme aus Spanien.

I come from Spain.

[07:35]

Und woher kommst du genau?

And where exactly do you come from?

[07:36]

Woher?

Where?

[07:39]

Wo wohnst du in Spanien?

Where do you live in Spain?

[07:41]

Wohnst du in Barcelona oder in Madrid?

Do you live in Barcelona or Madrid?

[07:43]

Sevilla.

Seville.

[07:45]

Du wohnst in Sevilla?

You live in Seville?

[07:47]

Ich wohne in Sevilla.

I live in Seville.

[07:48]

Nico war auch am Flughafen.

Nico was also at the airport.

[07:50]

Er hat ein Problem.

He has a problem.

[07:52]

Seine Tasche ist weg.

His bag is gone.

[07:52]

Oh, und was machst du jetzt?

Oh, and what are you doing now?

[07:54]

Ich suche meine Tante.

I'm looking for my aunt.

[07:56]

Nicos Tante wohnt hier in Deutschland, aber er hat die Adresse nicht.

Nico's aunt lives here in Germany, but he doesn't have the address.

[07:59]

Kannst du deine Tante anrufen?

Can you call your aunt?

[08:02]

Meine Tasche ist weg, mein Telefon ist weg und die Nummer ist weg.

My bag is gone, my phone is gone, and the number is gone.

[08:06]

Und deine Familie?

And your family?

[08:09]

Kannst du deine Familie anrufen?

Can you call your family?

[08:10]

Nein.

No.

[08:11]

Kann dein Vater nicht helfen?

Can't your father help?

[08:13]

Er ist doch bei der Polizei.

He's with the police.

[08:14]

Gute Idee.

Good idea.

[08:16]

Vater?

Father?

[08:17]

Mein Vater ist Polizist.

My father is a policeman.

[08:18]

Police.

[08:21]

Vielleicht hilft er uns.

Maybe he can help us.

[08:21]

Moment.

[08:28]

Pulling it down really fast.

[08:31]

Pulling it here.

[08:32]

Ah, hallo Lisa.

Ah, hello Lisa.

[08:34]

Wie geht's dir?

How are you?

[08:35]

Was ist los?

What's wrong?

[08:36]

Geht es Emma nicht gut?

Is Emma not feeling well?

[08:37]

Doch, keine Sorge, Emma geht es gut, aber Nico hat ein Problem.

No, don't worry, Emma is fine, but Nico has a problem.

[08:40]

Er war auch am Flughafen, er kommt aus Spanien.

He was also at the airport, he's from Spain.

[08:45]

Ja, genau.

Yes, exactly.

[08:48]

Er kommt aus Spanien und er hat ein Problem.

He's from Spain and he has a problem.

[08:49]

Seine Tasche ist weg und er spricht nicht gut Deutsch.

His bag is gone and he doesn't speak German very well.

[08:52]

Hat er Papiere, einen Ausweis oder einen Pass?

Does he have papers, an ID or a passport?

[08:55]

Hast du einen Pass?

Do you have a passport?

[08:58]

Passport?

[09:00]

Nein, Nikos Pass ist in seiner Tasche.

No, Nico's passport is in his bag.

[09:03]

Aber er hat ein Foto von seiner Tante.

But he has a photo of his aunt.

[09:06]

Sie wohnt auch hier in Deutschland, aber Nico hat die Adresse nicht.

She also lives here in Germany, but Nico doesn't have the address.

[09:09]

Meine Tante, she has a bicycle shop.

My aunt, she has a bicycle shop.

[09:12]

Seine Tante hat ein Geschäft, ein Fahrradgeschäft.

His aunt has a shop, a bicycle shop.

[09:15]

Wir suchen also eine Adresse.

So we are looking for an address.

[09:18]

Die Frau hat ein Fahrradgeschäft.

The woman has a bicycle shop.

[09:21]

Richtig?

Right?

[09:22]

Okay.

[09:24]

Dann komm doch mit Nico zur Polizei.

Then come with Nico to the police.

[09:25]

Danke, Papa.

Thanks, Dad.

[09:27]

Gerne.

You're welcome.

[09:28]

Bis später.

See you later.

[09:28]

Bis später.

See you later.

[09:29]

Und?

So?

[09:31]

Vielleicht kann mein Vater uns helfen.

Maybe my father can help us.

[09:32]

Er hilft.

He will help.

[09:35]

He helps.

[09:37]

Super!

Great!

[09:40]

Mach's gut, Lisa.

Take care, Lisa.

[09:41]

Ciao, Emma.

[09:42]

Tschüss, Marc.

Bye, Marc.

[09:42]

Ciao, Nico.

[09:43]

Wieder Erfolg.

Another success.

[09:48]

Thank you.

[09:51]

Wie ist die Hausnummer, Emma?

What's the house number, Emma?

[09:52]

38 oder 83?

38 or 83?

[09:54]

Moment, 11.

Wait, 11.

[09:55]

Ah, ja, dann sind wir richtig hier.

Ah, yes, then we're in the right place.

[09:59]

Da.

There.

[10:02]

Wie viele Zahlen sind das?

How many numbers is that?

[10:03]

Thank you.

[10:05]

Das sind 31 Zahlen.

That's 31 numbers.

[10:07]

31.

[10:09]

1, 2, 3.

[10:12]

See you.

[10:15]

Fünf.

Five.

[10:18]

Eins, zwei, drei, vier, fünf.

One, two, three, four, five.

[10:22]

Sechs, sieben, acht.

Six, seven, eight.

[10:26]

No one.

[10:29]

10, 11, 12.

[10:32]

6, 7, 8, 9, 10.

[10:37]

11.12.

11, 12.

[10:42]

Was ist das?

What is that?

[10:45]

Eine Einladung zum Geburtstag von Charlotte.

An invitation to Charlotte's birthday.

[10:47]

Geburtstag?

Birthday?

[10:50]

Happy Birthday to you.

[10:51]

Ah, Geburtstag.

Ah, birthday.

[10:53]

Ja, und das hier ist ein Geschenk.

Yes, and this here is a gift.

[11:00]

Tschüss Nico, bis morgen.

Bye Nico, see you tomorrow.

[11:05]

Tschüss, Hammer.

Bye, Hammer.

[11:19]

Thank you.

[11:22]

Lisa, hallo.

Lisa, hello.

[11:23]

Und Emma.

And Emma.

[11:26]

Hallo.

Hello.

[11:27]

Lotte!

[11:29]

Süße, süße, süße.

Sweet, sweet, sweet.

[11:29]

Habt viel Spaß, ja?

Have fun, okay?

[11:30]

Herzlichen Glückwunsch, Lotte!

Happy birthday, Lotte!

[11:32]

Wie alt ist Lotte jetzt?

How old is Lotte now?

[11:34]

Sie ist acht.

She's eight.

[11:35]

Ah, Emma ist auch acht Jahre alt.

Ah, Emma is also eight years old.

[11:36]

Ich hab hier Emmas Schlafsack und ihre Isomatte.

I have Emma's sleeping bag and her sleeping mat here.

[11:39]

Super, danke.

Great, thanks.

[11:44]

Im Fundbüro.

In the lost and found.

[11:47]

Hat sie jemand abgegeben?

Did someone turn her in?

[11:48]

Nein, auf gar keinen Fall.

No, absolutely not.

[11:51]

Nein, sie arbeitet da.

No, she works there.

[11:53]

Ich habe meine Tasche verloren und ein Mann hat sie abgegeben.

I lost my bag and a man turned it in.

[11:57]

Dieser Mann war unser Amor.

This man was our Cupid.

[12:00]

Und den Finder der Tasche willst du suchen?

And you want to search for the finder of the bag?

[12:02]

Tasche finden?

Find the bag?

[12:04]

Ganz genau.

Exactly.

[12:05]

Er hat mein Leben verändert und ich würde mich gerne bedanken.

He changed my life and I would like to thank him.

[12:06]

Also, wenn du das hörst, edler Finder, dann greif zum Telefon und ruf an.

So, if you're hearing this, noble finder, pick up the phone and call.

[12:12]

Die Telefonnummer ist...

The phone number is...

[12:15]

ist 0800 777 33 44 und nochmal 0800, dann 3 mal die 7,

is 0800 777 33 44 and again 0800, then 3 times 7,

[12:22]

2 mal die 3, 2 mal die 4.

2 times 3, 2 times 4.

[12:25]

Wir machen kurz Werbung und dann wollen wir wissen, wen ihr sucht.

We'll have a short commercial break and then we want to know who you're looking for.

[12:29]

Ruft an!

Call us!

[12:37]

So, hier ist noch meine Handynummer.

So, here's my cell phone number.

[12:40]

Ist das eine 2 oder eine 7?

Is that a 2 or a 7?

[12:43]

Das ist eine 7.

That's a 7.

[12:46]

0173

[12:48]

90 76 34 29 58.

[12:59]

0173 90 76 34 29 58.

[13:05]

Alles klar, danke.

Alright, thank you.

[13:08]

Ja, hallo, wie heißt du?

Yes, hello, what's your name?

[13:08]

Wie geht's?

How are you?

[13:08]

Danke, danke, wie geht's dir?

Thank you, thank you, how are you?

[13:09]

Oh mein Gott.

Oh my God.

[13:09]

Nichts.

Nothing.

[13:10]

so gut nicht so gut warum nicht so gut meine tasche meine meine tasche tasche

not so good not so good why not so good my bag my my bag bag

[13:17]

verloren okay moment du

lost okay moment you

[13:19]

hast deine tasche verloben ist das passiert hallo hallo

lost your bag is that happened hello hello

[13:23]

wer bist du denn entschuldigung ich bin nicht nico mein name ist lisa nico spricht

who are you excuse me i'm not nico my name is lisa nico speaks

[13:32]

nicht so gut deutsch er sucht seine tasche ist schwarz

not so good German he's looking for his bag it's black

[13:34]

und

and

[13:38]

Sie hat einen Aufnäher mit einem Fahrrad.

It has a patch with a bicycle.

[13:41]

Okay.

[13:43]

Nikos Pass ist in der Tasche.

Niko's passport is in the bag.

[13:44]

Also wenn ihr die Tasche findet, dann geht sie bitte bei der Polizeistelle Ost ab.

So, if you find the bag, please drop it off at the East police station.

[13:48]

Die ist in der Schreinerstraße 144.

It's at Schreinerstraße 144.

[13:51]

Schreinerstraße 144?

[13:54]

Nein, Schreinerstraße mit R.

No, Schreinerstraße with an R.

[13:57]

S-C-H-R-E-I-N-E-R.

[14:00]

Und die Hausnummer ist die 144.

And the house number is 144.

[14:03]

Danke euch.

Thank you.

[14:06]

Viel Glück.

Good luck.

[14:07]

Was war das denn?

What was that?

[14:10]

Entschuldigung.

Excuse me.

[14:11]

Hello, Papa.

[14:14]

Hello, Lisa.

[14:16]

Thank you.

[14:18]

Good dog.

[14:21]

Jürgen Brunner mein Name.

Jürgen Brunner is my name.

[14:22]

Sie sind Nico?

Are you Nico?

[14:23]

Ja, ich heiße Nikolaus Gonzalez.

Yes, my name is Nikolaus Gonzalez.

[14:24]

Herr Gonzalez, freut mich sehr.

Mr. Gonzalez, it's a pleasure to meet you.

[14:26]

Setzen Sie sich doch bitte.

Please, have a seat.

[14:27]

Wie kann ich Ihnen helfen?

How can I help you?

[14:29]

Wie ist Ihr Geburtsdatum?

What is your date of birth?

[14:32]

Ich meine, wann haben Sie Geburtstag?

I mean, when is your birthday?

[14:35]

Geh, boah, zack!

Go, wow, wham!

[14:38]

Geht bloß weg.

Just go away.

[14:42]

Adresse?

Address?

[14:45]

Ähm, wir nehmen meine Adresse.

Um, we'll use my address.

[14:46]

Ich wohne in der...

I live in the...

[14:54]

Thank you.

[14:57]

Ihre Passnummer.

Your passport number.

[14:58]

Passnummer.

Passport number.

[15:00]

Mein Pass ist weg.

My passport is gone.

[15:02]

Oh.

[15:03]

Das ist nicht gut.

That's not good.

[15:12]

Das ist Yara.

That's Yara.

[15:15]

Und wer ist Yara?

And who is Yara?

[15:17]

Mein Ons.

My uncle.

[15:18]

Seine Tante.

His aunt.

[15:19]

Ja, heißt Ihre Tante.

Yes, that's what his aunt is called.

[15:20]

Ja, meine Tante.

Yes, my aunt.

[15:22]

Wo wohnt Yara?

Where does Yara live?

[15:24]

Haben Sie eine Adresse?

Do you have an address?

[15:25]

ist ja informiert, dass Sie hier sind.

is informed that you are here.

[15:28]

Does Yara know you are here?

[15:31]

Is she waiting for you?

[15:33]

Thank you.

[15:40]

Seine Tante weiß nicht, warum er hier ist.

His aunt doesn't know why he's here.

[15:43]

Thank you.

[15:45]

Nein.

No.

[15:46]

Warum ist er denn in Deutschland?

Why is he in Germany then?

[15:48]

Ich weiß es nicht, aber ich werde es rausfinden.

I don't know, but I'll find out.

[15:49]

Thank Thank Ich helfe Nico.

Thank Thank I'm helping Nico.

[15:52]

Danke, Papa.

Thanks, Dad.

[15:54]

Got it.

[15:56]

Wir telefonieren.

We'll talk on the phone.

[15:58]

Habt viel Spaß heute Abend bei der Party.

Have fun tonight at the party.

[15:59]

Thank you.

[16:02]

Come.

[16:02]

Buddy?

[16:04]

Hi!

[16:07]

Hi!

[16:08]

Hi Lisa!

[16:08]

Wer ist denn das?

Who's this?

[16:10]

Das ist Nico.

This is Nico.

[16:11]

Hallo, ich bin Nico.

Hello, I'm Nico.

[16:13]

Hallo Nico, ich bin Sebastian.

Hello Nico, I'm Sebastian.

[16:15]

Was machst du hier?

What are you doing here?

[16:18]

Ich habe ein Problem.

I have a problem.

[16:20]

Meine Tasche ist weg und mein Handy und mein Pass sind auch weg und Jaras Adresse

My bag is gone and my cell phone and my passport are gone as well and Yara's address

[16:26]

ist auch weg.

is also gone.

[16:28]

Okay, das ist nicht so gut.

Okay, that's not so good.

[16:31]

Und woher kommst du?

And where are you from?

[16:34]

Ich komme aus Spanien.

I'm from Spain.

[16:36]

Ich wohne in Sevilla.

I live in Seville.

[16:38]

Schön.

Nice.

[16:40]

Und wer ist Yara?

And who is Yara?

[16:41]

Yara ist Nikos Tante.

Yara is Nico's aunt.

[16:44]

Er hat gesagt, sie hat hier einen Fahrradladen, aber er hat die Adresse

He said she has a bike shop here, but he doesn't have the address.

[16:46]

nicht.

not.

[16:48]

Auch nicht so gut.

Also not so good.

[16:50]

Und wie alt bist du?

And how old are you?

[16:52]

Ich bin 22 Jahre alt.

I am 22 years old.

[16:54]

Und du?

And you?

[16:55]

Kommst du aus Deutschland?

Are you from Germany?

[16:57]

Ich bin 25 Jahre.

I am 25 years old.

[16:59]

Und ja, ich komme aus Deutschland.

And yes, I come from Germany.

[17:01]

Und ich heiße Nina.

And my name is Nina.

[17:04]

Ich komme auch aus Deutschland und bin 23 Jahre alt.

I'm also from Germany and I'm 23 years old.

[17:05]

Hi.

[17:08]

Kann Nico zwei Tage hier wohnen?

Can Nico stay here for two days?

[17:10]

Klar.

Sure.

[17:13]

Kein Problem.

No problem.

[17:13]

Willkommen in der Wagnergasse.

Welcome to Wagnergasse.

[17:14]

Dankeschön.

Thank you.

[17:16]

Sie ist willkommen.

She is welcome.

[17:16]

Und es gibt eine Party?

And there's a party?

[17:19]

Ja, aber wir haben ein kleines Problem.

Yes, but we have a small problem.

[17:21]

Die Lampe ist kaputt.

The lamp is broken.

[17:24]

Kann ich?

Can I?

[17:26]

Na?

Well?

[17:27]

Hat am Flughafen mal alles geklappt?

Did everything go well at the airport?

[17:30]

Geht's Emma gut?

Is Emma doing well?

[17:32]

Ja, Emmas Mutter sitzt im Flugzeug und Emma geht es gut.

Yes, Emma's mother is on the plane and Emma is doing well.

[17:33]

Die ist bei Lotte.

She's with Lotte.

[17:36]

Hey, wow, die Lampe funktioniert wieder.

Hey, wow, the lamp is working again.

[17:39]

Super, Nico, danke.

Great, Nico, thanks.

[17:42]

Möchtest du etwas trinken?

Would you like something to drink?

[17:44]

Trinken?

Drink?

[17:46]

Ja, trinken einen.

Yes, have a drink.

[17:47]

Getränk.

Drink.

[17:48]

Oder zwei?

Or two?

[17:50]

Oder drei.

Or three.

[17:53]

Das ist Java.

This is Java.

[17:57]

Thank you.

[18:00]

Thank you.

[18:00]

Ja, sie ist hübsch.

Yes, she is pretty.

[18:01]

Sie lebt in Deutschland.

She lives in Germany.

[18:02]

Wohnt sie hier in der Stadt?

Does she live here in the city?

[18:06]

Aber wo ist das?

But where is that?

[18:09]

Kennt ihr Jahresfahrradladen?

Do you know Jahresfahrradladen?

[18:10]

Uh-uh.

[18:13]

So, was möchtet ihr trinken?

So, what would you like to drink?

[18:14]

Was gibt es denn?

What do you have?

[18:16]

Äh, wir haben Apfelsaft, Wasser, Bier, Wein, Cola und Limonade.

Uh, we have apple juice, water, beer, wine, cola and lemonade.

[18:22]

Also ich nehme ein Bier.

I'll have a beer.

[18:25]

Wir haben auch Kaffee und Tee im Angebot.

We also have coffee and tea on offer.

[18:26]

Bier, danke.

Beer, thanks.

[18:29]

Alles klar.

Alright.

[18:29]

Für mich bitte einen Kaffee.

I'll have a coffee, please.

[18:31]

Mit Milch und Zucker?

With milk and sugar?

[18:33]

Ja, mit viel Milch, aber wenig Zucker.

Yes, with lots of milk, but little sugar.

[18:36]

Aber ich mache das.

But I'll do it.

[18:39]

Was ist mit dir, Nico?

What about you, Nico?

[18:40]

Hast du auch Durst?

Are you thirsty too?

[18:41]

Thank you Was möchtest du trinken?

Thank you. What would you like to drink?

[18:43]

Cola, bitte.

Cola, please.

[18:46]

Alles klar, dann nehme ich Limonade.

Alright, then I'll take a lemonade.

[18:48]

Also, Freund, ich habe eine Idee.

So, friend, I have an idea.

[18:50]

Wir...

We...

[18:51]

Wir posten das Foto von Yara bei Book.

We post the photo of Yara at Book.

[18:53]

Und fragen, wer kennt diesen Fahrradladen?

And ask, who knows this bicycle shop?

[18:56]

Und so finden wir die Adresse raus.

And that's how we'll find out the address.

[18:59]

Ja, vielleicht.

Yeah, maybe.

[19:01]

Thank you.

[19:05]

Habt ihr Hunger?

Are you hungry?

[19:09]

Hunger?

Hungry?

[19:12]

Einmal?

Anyone?

[19:13]

Ja.

Yes.

[19:13]

Thank you Thank you.

Thank you. Thank you.

[19:14]

Thank you.

[19:14]

Hier sind die Speisekarten.

Here are the menus.

[19:19]

So, also dann Prost!

So, cheers then!

[19:23]

Ja, Prost!

Yes, cheers!

[19:26]

Prost!

Cheers!

[19:29]

Hm, wo ist denn Narbe?

Hm, where is Narbe?

[19:32]

Ist der nicht hier?

Isn't he here?

[19:35]

Poof!

[19:41]

Thank you.

[19:51]

Hey, Navin!

[19:54]

Möchtest du etwas essen?

Would you like something to eat?

[19:56]

Was gibt es denn?

What is there?

[19:57]

Sushi, Pizza, Salat.

Sushi, pizza, salad.

[20:00]

Thank you.

[20:03]

Nico, was möchtest du essen?

Nico, what would you like to eat?

[20:04]

Ich möchte eine Pizza, bitte.

I'd like a pizza, please.

[20:06]

Hier, das ist die Speisekarte von unserem Lieblings-Italiener.

Here, this is the menu from our favorite Italian restaurant.

[20:08]

Danke.

Thanks.

[20:11]

So, Nico.

[20:14]

Das ist Narwin, Narwin, Nico.

This is Narwin, Narwin, Nico.

[20:17]

Hallo, ich bin Nico.

Hello, I'm Nico.

[20:19]

Nico, bist du der Nico aus dem Radio?

Nico, are you the Nico from the radio?

[20:21]

Ja, Nico war im Radio.

Yes, Nico was on the radio.

[20:24]

Du suchst deine Tasche?

Are you looking for your bag?

[20:26]

Ja.

Yes.

[20:28]

Leute, die Speisekarte.

Guys, the menu.

[20:29]

Was nehmt ihr?

What are you getting?

[20:31]

Ich möchte eine Pizza mit Rumpfisch.

I'd like a pizza with wolf fish.

[20:32]

Sehr gut.

Very good.

[20:34]

Ich nehme auch eine Pizza mit Salami und Nico, möchtest du eine Pizza mit

I'll also take a pizza with salami and Nico, would you like a pizza with

[20:41]

Thunfisch, eine mit Salami oder eine mit Tomate-Panzerrella?

tuna, one with salami or one with tomato panzerella?

[20:43]

Ich nehme eine Pizza mit Salami, bitte.

I'll take a pizza with salami, please.

[20:45]

Gut.

Good.

[20:48]

Und ich nehme wie immer meine Pizza Hawaii ohne Schinken.

And I'll have my usual Pizza Hawaii without ham.

[20:49]

Pizza Hawaii?

[20:52]

Das ist eine Pizza mit Ananas und Schinken.

That's a pizza with pineapple and ham.

[20:55]

Nina liebt Ananas, sie ist aber Vegetarierin und deshalb nimmt sie die

Nina loves pineapple, but she's a vegetarian, so she always gets the

[21:00]

Pizza jedes Mal ohne Schinken.

pizza without ham.

[21:01]

So, und ich bestelle.

Okay, I'll order.

[21:04]

Wo ist mein Handy?

Where's my phone?

[21:08]

Thank you.

[21:11]

Danke.

Thank you.

[21:13]

Ugh.

[21:15]

Eine Nachricht auf Bock?

A message on Bock?

[21:16]

Das Foto.

The photo.

[21:22]

Hallo.

Hello.

[21:25]

Thank you.

[21:26]

Guten Tag, Ihre Bestellung.

Good day, your order.

[21:26]

Zahlen Sie zusammen oder getrennt?

Are you paying together or separately?

[21:28]

Zusammen.

Together.

[21:30]

Was kostet das?

How much is that?

[21:31]

Guten Moment.

One moment.

[21:32]

Die drei Pizza mit Salami sind 22,50.

The three pizzas with salami are 22.50.

[21:36]

Dann haben wir eine Pizza Thunfisch, eine Pizza Hawaii ohne Schinken, 18 Euro.

Then we have one tuna pizza, one Pizza Hawaii without ham, 18 euros.

[21:41]

Das macht zusammen 40,50 Euro.

That makes 40.50 euros in total.

[21:44]

Zahlen Sie Bade mit Karte?

Are you paying with card?

[21:46]

Ich zahle Bade.

I'm paying cash.

[21:48]

Hier sind 45 Euro.

Here is 45 euros.

[21:49]

Das stimmt so.

Keep the change.

[21:50]

Danke.

Thanks.

[21:51]

Hier ist die Rechnung.

Here is the bill.

[21:52]

Tschüss.

Bye.

[21:54]

Danke.

Thanks.

[21:54]

So.

[21:55]

Wer bekommt die Hawaii ohne Schiffen?

Who gets the Hawaiian without shrimp?

[21:58]

Tonno?

Tuna?

[22:01]

Ja.

Yes.

[22:02]

Salami?

[22:04]

Salami ich.

Salami for me.

[22:05]

Salami.

[22:06]

Und noch eine Salami. Wie viel kostet die Pizza?

And another salami. How much does the pizza cost?

[22:09]

Zehn Euro plus Trinkgeld.

Ten euros plus tip.

[22:12]

Und du bist eingeladen.

And you're invited.

[22:14]

Dankeschön.

Thank you.

[22:18]

Das ist vielleicht die letzte Pizza, die ich hier essen werde.

This might be the last pizza I'll eat here.

[22:21]

Stimmt.

That's right.

[22:24]

Narwin geht weg.

Narwin is leaving.

[22:26]

Das ist eine Bye-Bye-Party.

This is a bye-bye party.

[22:29]

Eine Abschiedsparty.

A farewell party.

[22:32]

Abschiedsparty.

Farewell party.

[22:35]

Guten Update jetzt.

Good update now.

[22:38]

Hey, schön, dass ihr da seid.

Hey, great that you're here.

[22:39]

Hallo, Narvin.

Hello, Narvin.

[22:41]

Schön, dich zu sehen.

Good to see you.

[22:42]

Vielen Dank für die Einladung.

Thank you very much for the invitation.

[22:43]

Cool, Dankeschön.

Cool, thank you.

[22:45]

Thank you.

[22:48]

Post.

Mail.

[22:50]

Post.

Mail.

[22:55]

Was ist das?

What's this?

[22:58]

Das?

This?

[23:00]

Das ist eine Sehenswürdigkeit in Köln.

This is a landmark in Cologne.

[23:01]

Der Kölner Dom.

The Cologne Cathedral.

[23:03]

Warst du schon mal in Köln?

Have you ever been to Cologne?

[23:05]

Kennst du die Stadt?

Do you know the city?

[23:07]

Nein.

No.

[23:09]

Warst du noch nie in Deutschland?

Have you never been to Germany?

[23:11]

Oder in Österreich?

Or Austria?

[23:13]

Oder in der Schweiz?

Or Switzerland?

[23:17]

Jetzt habe ich Geschenke aus Köln, Hamburg, Düsseldorf, Heidelberg und

Now I have gifts from Cologne, Hamburg, Düsseldorf, Heidelberg and

[23:21]

Berlin.

[23:24]

Und welche Städte kennst du schon?

And which cities do you already know?

[23:25]

Ich war schon mal in Hamburg und in Köln.

I've been to Hamburg and Cologne.

[23:28]

In Heidelberg war ich noch nie.

I've never been to Heidelberg.

[23:31]

Nächste Woche fahre ich nach München.

Next week I'm going to Munich.

[23:36]

Was ist das?

What's that?

[23:39]

Das ist das Brandenburger Tor.

That's the Brandenburg Gate.

[23:41]

Eine Sehenswürdigkeit in Berlin.

A landmark in Berlin.

[23:43]

Kennst du Berlin?

Do you know Berlin?

[23:46]

Nein.

No.

[23:48]

Aber Nina war schon mal in Berlin.

But Nina has been to Berlin.

[23:49]

Und Sebastian. Ihr wart schon mal in Berlin, oder?

And Sebastian. You've both been to Berlin, right?

[23:51]

Wir beide waren schon mal in Berlin, ja.

We've both been to Berlin, yes.

[23:53]

Wir waren sogar am Brandenburger Tor.

We even went to the Brandenburg Gate.

[24:03]

Thank you Nico?

[24:07]

Mmm?

[24:10]

Alles gut?

Everything okay?

[24:14]

Kein Kommentar?

No comment?

[24:18]

Thank you.

[24:21]

Come.

[24:22]

Wir spielen ein Spiel.

We're playing a game.

[24:24]

Thank you.

[24:27]

Also, es gibt vier Teams.

So, there are four teams.

[24:29]

Team Osten, Team Süden, Team Westen und Team Norden.

Team East, Team South, Team West, and Team North.

[24:33]

Ja?

Yes?

[24:36]

Team Süden.

Team South.

[24:36]

Süden?

South?

[24:39]

Hier, das ist Süden, das ist Norden, das ist Osten und das ist Westen.

Here, this is South, this is North, this is East, and this is West.

[24:50]

Hi, ich bin Nico.

Hi, I'm Nico.

[24:53]

Ich komme aus Spanien, aus Sevilla.

I'm from Spain, from Seville.

[24:55]

Spanien, das ist im Süden, oder?

Spain is in the South, right?

[24:57]

Im Süden von Europa.

In the South of Europe.

[24:59]

Ja, Sevilla ist im Süden von Europa.

Yes, Seville is in the South of Europe.

[25:00]

Spanien.

Spain.

[25:03]

Und du?

And you?

[25:04]

Ich bin Selma.

I'm Selma.

[25:05]

Ich komme aus Syrien, aus Damaskus.

I'm from Syria, from Damascus.

[25:06]

Damaskus, das ist...

Damascus, that's...

[25:08]

Damaskus ist auch im Süden, im Süden von Syrien.

Damascus is also in the South, in the South of Syria.

[25:10]

Komm jetzt, wir gewinnen!

Come on, we're going to win!

[25:13]

Gewinn?

Win?

[25:16]

Nico spricht noch nicht so gut Deutsch.

Nico doesn't speak German so well yet.

[25:17]

Wir gewinnen.

We're going to win.

[25:19]

Gewinnen.

Win.

[25:22]

Okay, alle.

Okay, everyone.

[25:22]

Gewinnen.

To win.

[25:24]

Na gut, dann fangt ihr an.

Alright, you can start then.

[25:27]

Thank you.

[25:31]

Ta-da!

[25:36]

Yeah!

[25:39]

Thanks.

[25:45]

Wir waren gut.

We were good.

[25:48]

Komm, gehen wir tanzen.

Come on, let's go dance.

[25:56]

Mama?

Mom?

[25:59]

Ja, ich komme.

Yes, I'm coming.

[26:02]

I'm sure you won't.

[26:05]

Tada!

[26:08]

Oh, wow.

[26:10]

Was ist das denn?

What's all this?

[26:10]

Spezialitäten aus verschiedenen Ländern.

Specialties from different countries.

[26:11]

Ihr müsst die Fähnchen zuordnen.

You have to match the flags.

[26:13]

Das ist ja einfach.

That's easy.

[26:15]

Also, Köttbullar isst man in Schweden. So.

So, you eat Köttbullar in Sweden. Like so.

[26:18]

Warst du schon mal in Schweden?

Have you ever been to Sweden?

[26:21]

Nee, aber ich fahre nächstes Jahr nach Norwegen.

No, but I'm going to Norway next year.

[26:23]

Nimmst du mich mit?

Will you take me with you?

[26:25]

Klar.

Sure.

[26:26]

Narvin, du gehst nach Frankreich.

Narvin, you're going to France.

[26:27]

Mhm, in Frankreich isst man gern Käse.

Mhm, in France they like to eat cheese.

[26:32]

Ja, gar nicht so schlecht.

Yes, not bad at all.

[26:35]

Und du, Sebastian?

And you, Sebastian?

[26:37]

Hier, gib her.

Here, give it here.

[26:38]

So.

Like so.

[26:43]

Sushi?

[26:46]

Ist man in Japan?

Is eaten in Japan?

[26:49]

Thanks for Und in Italien isst man Pizza.

Thanks. And in Italy, they eat pizza.

[26:54]

Super.

Great.

[26:57]

Und Nico, was isst man in Spanien?

And Nico, what do they eat in Spain?

[27:00]

in spain Ist mein Gazpacho.

In Spain? My Gazpacho.

[27:05]

Oh, perfekt.

Oh, perfect.

[27:13]

Und du wohnst in Frankreich?

And you live in France?

[27:16]

Bald, ja.

Soon, yes.

[27:17]

Ich habe da einen Job.

I have a job there.

[27:19]

Cool.

[27:20]

Mmm, I am.

[27:22]

Ich mag Deutschland.

I like Germany.

[27:27]

Thank you.

[27:30]

Ich auch.

Me too.

[27:38]

War die Party gut?

Was the party good?

[27:41]

Sehr gut.

Very good.

[27:42]

Die Party war super.

The party was great.

[27:43]

International, oder?

International, right?

[27:45]

Marc kommt aus Frankreich, Sascha aus Russland und Selma aus Syrien.

Marc is from France, Sascha from Russia, and Selma from Syria.

[27:50]

Selma ist sie.

Selma is her.

[27:53]

Refugee.

[27:56]

Ja, sie ist ein Flüchtling.

Yes, she is a refugee.

[27:58]

Flüchtling.

Refugee.

[27:59]

Das soll mal in Deutschland bleiben?

Is she planning to stay in Germany?

[28:01]

Keine Ahnung, sie hat noch keine Aufenthaltserlaubnis.

No idea, she doesn't have a residence permit yet.

[28:03]

Sie spricht sehr gut Deutsch.

She speaks German very well.

[28:06]

Stimmt, sie macht einen Deutschkurs und lernt sehr schnell.

That's right, she's taking a German course and learning very quickly.

[28:10]

Und welche Sprachen sprichst du, Nico?

And what languages do you speak, Nico?

[28:13]

Äh, Englisch, naja, ein bisschen.

Uh, English, well, a little bit.

[28:18]

Und Spanisch und ein bisschen Deutsch.

And Spanish and a little bit of German.

[28:21]

Ja, ich spreche Spanisch, ein bisschen Englisch und ein bisschen Deutsch.

Yes, I speak Spanish, a little English, and a little German.

[28:29]

Welche Sprachen sprichst du?

What languages do you speak?

[28:32]

Ich spreche Deutsch, Englisch und Italienisch, aber sehr schlecht.

I speak German, English, and Italian, but very badly.

[28:37]

Woher kommst du?

Where are you from?

[28:40]

Welche Sprachen sprichst du?

What languages do you speak?

[28:41]

Ich komme aus Thailand.

I come from Thailand.

[28:43]

Ich spreche Thai, Chinesisch, Englisch, Deutsch, Französisch und Italienisch.

I speak Thai, Chinese, English, German, French, and Italian.

[28:47]

Wow!

[28:50]

Freunde!

Friends!

[28:52]

So, kommt mal schnell her!

Okay, come here quickly!

[28:54]

Das Foto von deiner Tante Yara?

The photo of your Aunt Yara?

[28:57]

Es gibt eine Antwort und eine Adresse.

There's an answer and an address.

[29:05]

Thank you.

[29:14]

I'll see you next week.

[29:17]

That's what's up.

[29:18]

I love it.

[29:20]

Und wo sind die Stifte und das Buch?

And where are the pens and the book?

[29:21]

Sie sucht die Brille, die Stifte und das Buch.

She's looking for the glasses, the pens, and the book.

[29:25]

Ich muss zum Unterricht.

I have to go to class.

[29:28]

Lisa gibt Deutschkurse in einer Sprachschule.

Lisa gives German courses in a language school.

[29:30]

Lisa ist Lehrerin.

Lisa is a teacher.

[29:33]

Sie unterrichtet Deutsch.

She teaches German.

[29:34]

Du bist eine Lehrerin?

You are a teacher?

[29:35]

Aha.

[29:38]

Die Stifte,

The pens,

[29:42]

die Brille und...

the glasses, and...

[29:46]

Wie heißt das hier auf Deutsch?

What's this called in German?

[29:49]

Das Buch, danke, Nico.

The book, thank you, Nico.

[29:53]

Emma wartet auch schon.

Emma is already waiting, too.

[29:56]

Kein Problem, Lisa.

No problem, Lisa.

[29:58]

Ich hole Emma.

I'll get Emma.

[29:59]

Echt?

Really?

[30:00]

Oh, danke.

Oh, thank you.

[30:01]

Du bist echt die Beste.

You're really the best.

[30:02]

Thank you.

[30:03]

Thank you.

[30:04]

Und nach dem Unterricht fahren wir zu Yara, okay?

And after class, we'll go to Yara's, okay?

[30:05]

Ja, August Strausberggasse 23.

Yes, August Strausberggasse 23.

[30:09]

Ja, ja, genau.

Yes, yes, exactly.

[30:12]

Lisa!

[30:13]

Der Schlüssel.

The key.

[30:16]

Also, was ist das?

So, what is that?

[30:19]

Das ist eine Tafel.

That is a chalkboard.

[30:21]

Sehr gut.

Very good.

[30:22]

Kannst du das bitte buchstabieren?

Can you please spell that?

[30:23]

T-A-F-E-L.

C-H-A-L-K-B-O-A-R-D.

[30:26]

Super, Rana.

Great, Rana.

[30:29]

Der Tafel.

"Der" Tafel.

[30:31]

Entschuldigung, kannst du das nochmal wiederholen?

Excuse me, can you repeat that?

[30:32]

Das Tafel.

"Das" Tafel.

[30:34]

Die Tafel.

"Die" Tafel.

[30:36]

Nomen oder Artikel gehören immer zusammen.

Nouns and articles always belong together.

[30:38]

Der Stuhl.

"Der" Stuhl.

[30:41]

Die Tafel, das Buch.

"Die" Tafel, "das" Buch.

[30:43]

Kennt ihr noch andere Nomen mit Artikeln?

Do you know any other nouns with articles?

[30:46]

Die Tasche.

"Die" Tasche.

[30:48]

Richtig, die Tasche.

Correct, "die" Tasche.

[30:49]

Thank you.

[30:52]

Thank you.

[30:53]

Das ist eine Tasche.

That is a bag.

[30:55]

Thank you Das ist auch eine Tasche.

Thank you. That is also a bag.

[30:58]

Und das ist die Tasche von Jenny.

And this is Jenny's bag.

[31:01]

Die Tasche, eine Tasche.

The bag, a bag.

[31:04]

So, und jetzt alle Post-its schreiben, das Wörterbuch hilft.

Okay, now everyone write Post-its, the dictionary will help.

[31:15]

Thank you.

[31:18]

Thank you.

[31:20]

Auf Wiedersehen.

Goodbye.

[31:21]

Auf Wiedersehen.

Goodbye.

[31:22]

Mach's gut.

Take care.

[31:23]

Ciao.

[31:24]

Tschüss.

Bye.

[31:24]

Bis bald.

See you soon.

[31:25]

Tschüss.

Bye.

[31:25]

Auf Wiedersehen.

Goodbye.

[31:27]

Thank you.

[31:30]

Thank you.

[31:30]

I'll come and show you that.

[31:33]

Hallo, hier Lisa Brunner.

Hello, this is Lisa Brunner.

[31:36]

Ah ja, die Anzeige im Internet.

Ah yes, the ad on the internet.

[31:39]

Ja, wir suchen immer noch.

Yes, we are still looking.

[31:42]

Thank you.

[31:45]

Ja, die Wohnung hat eine Terrasse.

Yes, the apartment has a terrace.

[31:49]

Nein, im Haus ist kein Aufzug.

No, there is no elevator in the building.

[31:53]

Thank you Thank you Thank you Nein, eine Garage haben wir nicht.

Thank you Thank you Thank you No, we don't have a garage.

[31:57]

Aber komm doch erst mal vorbei.

But why don't you come by first.

[32:00]

Thank you.

[32:03]

Einen Moment bitte.

One moment, please.

[32:04]

It's just...

[32:08]

Thank you.

[32:11]

Wo ist mein Stift?

Where is my pen?

[32:11]

Hast du einen Stift?

Do you have a pen?

[32:13]

Nein, ich habe keinen Stift.

No, I don't have a pen.

[32:16]

Einen Zettel.

A piece of paper.

[32:19]

Ich brauche einen Zettel.

I need a piece of paper.

[32:20]

Hier.

Here.

[32:21]

Ein Zettel.

A piece of paper.

[32:23]

Okay, also halb vier und dein Name ist Marvin Graupner?

Okay, so 3:30 and your name is Marvin Graupner?

[32:29]

Okay, alles klar.

Okay, all right.

[32:32]

Bis dann.

See you then.

[32:34]

Tschüss.

Bye.

[32:35]

Das war ein Bewerber für Narwins Zimmer.

That was an applicant for Narwin's room.

[32:37]

Bewerber?

Applicant?

[32:40]

Ja, Narwin geht doch nach Frankreich.

Yes, Narwin is going to France.

[32:42]

Wir suchen also einen Mieter für Narwins Zimmer.

So we're looking for a tenant for Narwin's room.

[32:44]

Er kommt heute noch.

He's coming today.

[32:47]

Aber jetzt gehen wir erstmal zu deiner Tante.

But first, we're going to your aunt's.

[32:51]

Thank you.

[32:55]

Die Tür.

The door.

[32:58]

Die Tür, richtig.

The door, right.

[33:07]

Also, ich sehe was, was du nicht siehst und das ist groß und rot.

Okay, I spy with my little eye something big and red.

[33:16]

Thank you.

[33:19]

Das Auto.

The car.

[33:22]

Das Auto ist rot, aber es ist nicht groß, es ist klein.

The car is red, but it's not big, it's small.

[33:30]

Das Haus.

The house.

[33:33]

Ja, richtig.

Yes, right.

[33:34]

Du bist dran.

Your turn.

[33:35]

Ich sehe was, was du nicht siehst und das ist groß und klein.

I spy with my little eye something that is big and small.

[33:42]

Ich glaube nicht.

I don't think so.

[33:45]

Ja.

Yes.

[33:47]

Ich sehe etwas, was du nicht siehst und das ist...

I spy with my little eye something that is...

[33:50]

Groß und gelb.

Big and yellow.

[33:53]

This house?

[33:56]

Yeah.

[33:57]

Thank you

Wow!

[34:01]

Das hier ist die August-Strausberg-Gasse 23.

This is August-Strausberg-Gasse 23.

[34:06]

Aber wo ist der Fahrradladen?

But where is the bike shop?

[34:09]

Hier ist kein Fahrradladen.

There's no bike shop here.

[34:12]

Ja, aber wir sind richtig.

Yes, but we're in the right place.

[34:14]

Ich sehe was, was du nicht siehst.

I spy with my little eye.

[34:18]

Und das ist nicht da.

And it's not there.

[34:22]

Die Adresse ist falsch.

The address is wrong.

[34:25]

Es gibt hier wirklich keinen Fahrradladen.

There really isn't a bike shop here.

[34:26]

Es tut mir leid, Nico.

I'm sorry, Nico.

[34:28]

Come.

[34:30]

Okay.

[34:41]

Bye.

[34:44]

Nikon?

Nico?

[34:46]

Wir haben ein Problem.

We have a problem.

[34:49]

Ein Problem?

A problem?

[34:51]

Ja, ein Problem.

Yes, a problem.

[34:53]

Du kannst nur noch zwei Tage in der WG bleiben, dann musst du umziehen.

You can only stay in the shared apartment for two more days, then you have to move out.

[34:56]

Verstehst du?

Do you understand?

[34:59]

Okay, kein Problem.

Okay, no problem.

[35:01]

Unsere Heizung ist kaputt.

Our heating is broken.

[35:04]

Sebastian, Nina, Navin und ich fahren dann in Urlaub.

Sebastian, Nina, Navin, and I are going on vacation.

[35:09]

Du bist nicht da.

You won't be here.

[35:14]

Ich suche mal ein Hotel.

I'll look for a hotel.

[35:17]

Nein, das ist sehr teuer.

No, that's very expensive.

[35:18]

Eine Jugendherberge ist besser.

A youth hostel is better.

[35:20]

Jugendherberge.

Youth hostel.

[35:22]

Ja, eine Jugendherberge oder ein Hostel.

Yes, a youth hostel or a hostel.

[35:25]

Jugendherberge und Hostels sind nicht so teuer wie ein Hotel.

Youth hostels and hostels aren't as expensive as a hotel.

[35:28]

Viele junge Leute übernachten dort.

Many young people stay there.

[35:34]

Und ich frage meine Freunde und Bekannten, vielleicht haben sie ein Zimmer frei.

And I ask my friends and acquaintances, maybe they have a room available.

[35:39]

Okay.

[35:42]

Danke.

Thank you.

[35:45]

Du willst dir das Zimmer anschauen?

Do you want to look at the room?

[35:48]

Ja, ich suche eine neue WG.

Yes, I'm looking for a new shared apartment.

[35:50]

Warum telefoniert?

Why is she on the phone?

[35:52]

Ich bin Lisa Brunner.

I'm Lisa Brunner.

[35:53]

Cool.

[35:55]

Thank you.

[35:56]

Thank you

[35:58]

So, das ist die Wohnung.

So, this is the apartment.

[36:02]

Thank you.

[36:05]

Hey Lisa!

[36:06]

Das ist...

This is...

[36:08]

Marvin.

[36:09]

Hi.

[36:10]

Marvin möchte dein Zimmer sehen.

Marvin wants to see your room.

[36:11]

Ah, hi.

[36:13]

Ich bin Marvin.

I'm Marvin.

[36:14]

Freut mich.

Nice to meet you.

[36:15]

Hi.

[36:16]

Schon okay.

It's okay.

[36:17]

Wo ist Emma?

Where's Emma?

[36:18]

Draußen mit Nina.

Outside with Nina.

[36:21]

Okay.

[36:23]

Okay, dann fangen wir an.

Okay, let's get started then.

[36:23]

Äh, das ist das Wohnzimmer.

Uh, this is the living room.

[36:25]

Die Fenster sind groß und das Zimmer ist hell.

The windows are large and the room is bright.

[36:28]

Cool.

[36:30]

Wie viel Zimmer hat die Wohnung?

How many rooms does the apartment have?

[36:31]

Es gibt fünf Zimmer, eine Küche und einen Bad.

There are five rooms, a kitchen, and a bathroom.

[36:34]

Ja.

Yes.

[36:37]

Dann komm mal mit.

Come with me then.

[36:41]

Das Zimmer ist es bald vielleicht.

This room might be available soon.

[36:44]

Ganz schön groß.

Quite big.

[36:46]

Wie viele Quadratmeter hat das Zimmer denn?

How many square meters is the room?

[36:48]

Ich glaube, das hat 10 Quadratmeter, oder?

I think it's 10 square meters, right?

[36:52]

Das Zimmer hat 11 Quadratmeter.

The room is 11 square meters.

[36:56]

Thank you.

[36:59]

Ja, und es ist sehr ruhig.

Yes, and it's very quiet.

[37:01]

Keine Autos.

No cars.

[37:03]

So.

[37:05]

Das ist die Küche.

This is the kitchen.

[37:07]

Die Küche ist sehr gemütlich.

The kitchen is very cozy.

[37:09]

Hier sitzen wir oft.

We often sit here.

[37:10]

Wie teuer ist das Zimmer?

How much is the room?

[37:13]

Die Miete kostet mit Nebenkosten 400 Euro im Monat.

The rent, including utilities, is 400 euros a month.

[37:16]

Okay.

[37:19]

Thank you.

[37:21]

Ich nehme das Zimmer.

I'll take the room.

[37:22]

Super.

Great.

[37:23]

Es kommen noch andere Interessenten, aber wir rufen dich an.

There are other interested parties, but we'll call you.

[37:26]

Cool.

[37:29]

Na dann, tschüss.

Well then, bye.

[37:40]

Hi, Mädels.

Hi, girls.

[37:43]

Du bist Wolfgang, oder?

You're Wolfgang, right?

[37:45]

Ja, aber alle sagen nur Wolf.

Yes, but everyone just calls me Wolf.

[37:47]

Hi, Wolf.

[37:48]

Nice, hast du das Wohnzimmer, hm?

Nice, you have the living room, huh?

[37:51]

Ja, genau.

Yes, exactly.

[37:53]

Der Tisch, der ist nicht schön.

That table isn't nice.

[37:56]

Die Stühle sind alt und der Schrank ist viel zu groß.

The chairs are old and the cabinet is much too big.

[37:59]

Thank you.

[38:02]

Das Sofa, das stellen wir da an die Wand.

We'll put the sofa there against the wall.

[38:05]

Und in die Ecke kommt mein Schlagzeug, die Drums.

And my drum set, the drums, will go in the corner.

[38:08]

Ist doch super, da können wir zusammen jammen.

That's great, we can jam together.

[38:12]

Und da an die Ecke, Teppiche, wir brauchen viele Teppiche.

And there in the corner, carpets, we need lots of carpets.

[38:15]

Lampen und Kissen, zum Chillen.

Lamps and pillows, for chilling.

[38:23]

Wir melden uns bei dir, ja?

We'll get back to you, okay?

[38:26]

Ja.

Yes.

[38:31]

Wow!

[38:35]

Das ist mein Zimmer.

That's my room.

[38:38]

Vielleicht bald dein Zimmer.

Maybe soon your room.

[38:42]

Ist das auch deiner?

Is that yours too?

[38:45]

Oh!

[38:48]

Nein, das ist meine.

No, that's mine.

[38:48]

Die habe ich schon gesucht.

I've been looking for it.

[38:50]

Danke, Ola.

Thanks, Ola.

[38:52]

Ist das mein Bad?

Is this my bathroom?

[38:55]

Äh, nein.

Uh, no.

[38:58]

Wir haben nur ein Bad.

We only have one bathroom.

[38:59]

Ja.

Yes.

[39:01]

Kuschen alle!

Everyone, shut up!

[39:05]

Hier ist es nicht sehr sauber.

It's not very clean here.

[39:08]

Wie oft putzt ihr denn?

How often do you clean?

[39:11]

Naja, das kommt drauf an.

Well, it depends.

[39:13]

Ist es dreckig, dann putzen wir.

If it's dirty, then we clean.

[39:17]

Und wie sind die Nachbarn?

And what are the neighbors like?

[39:20]

Die sind nicht zu laut, oder?

They're not too loud, are they?

[39:23]

Thank you.

[39:26]

Doch, die sind super laut und nicht nett.

Yes, they are super loud and not nice.

[39:31]

Na dann.

Well then.

[39:34]

Na dann, wir rufen dich an.

Well then, we'll call you.

[39:35]

Okay.

[39:37]

Tschüss.

Bye.

[39:43]

Was für eine Katastrophe.

What a disaster.

[39:47]

Ich glaube, wir finden nie einen Mieter für ein Narbenzimmer.

I don't think we'll ever find a tenant for a scar room.

[39:52]

Die Sprachschule.

The language school.

[39:56]

Oh nein!

Oh no!

[39:59]

Was ist?

What is it?

[40:01]

Meine Kollegin Manja ist krank.

My colleague Manja is sick.

[40:04]

Ich mache morgen Manjas Unterricht.

I'm doing Manja's class tomorrow.

[40:05]

Das war super.

That was great.

[40:07]

Ja, und was mache ich mit Emma?

Yes, and what do I do with Emma?

[40:08]

Wann beginnt der Kurs?

When does the course start?

[40:11]

Um neun.

At nine.

[40:12]

Thank you Das geht nicht.

Thank you. That won't work.

[40:14]

Wann arbeitest du morgen?

When do you work tomorrow?

[40:17]

Ich arbeite morgen von 8 bis 12.

I work from 8 to 12 tomorrow.

[40:21]

Und nach dem Mittagessen habe ich Volleyballtraining und das Training ist

And after lunch I have volleyball practice and the practice is

[40:25]

von 2 bis 4.

from 2 to 4.

[40:28]

Thank you.

[40:31]

Und du, Navin, wann hast du morgen Uni?

And you, Navin, when do you have university tomorrow?

[40:31]

Ich bin von neun bis fünf in der Uni.

I'm at university from nine to five.

[40:34]

Also den ganzen Tag tut mir leid.

So all day, I'm sorry.

[40:37]

Was macht Nina morgen?

What is Nina doing tomorrow?

[40:39]

Nina hat morgen um 8 einen Termin beim Arzt.

Nina has a doctor's appointment tomorrow at 8.

[40:43]

Und danach ist sie von zehn bis drei in der Schule.

And after that, she's at school from ten to three.

[40:50]

Hmm.

[40:53]

Es gibt keine Lösung.

There is no solution.

[40:55]

Ich rufe Manja an.

I'll call Manja.

[40:56]

Wir sagen den Unterricht ab.

We'll cancel the lessons.

[40:57]

Nico ist da.

Nico's here.

[41:03]

Wie bitte?

Excuse me?

[41:06]

Nico?

[41:07]

Passt du morgen auf Emma auf?

Will you look after Emma tomorrow?

[41:08]

Emma.

[41:10]

babysitting.

Babysitting.

[41:11]

Yeah, gerne.

Yeah, gladly.

[41:13]

Emma steht um halb sieben auf, danach putzt sie Zähne.

Emma gets up at half past six, then she brushes her teeth.

[41:16]

Das ist wichtig, Emma, okay?

That's important, Emma, okay?

[41:19]

Ich putze immer meine Zähne.

I always brush my teeth.

[41:21]

Immer oder manchmal?

Always or sometimes?

[41:22]

Fast immer.

Almost always.

[41:24]

Okay.

[41:25]

Zum Frühstück isst Emma normalerweise Müsli mit Milch, aber manchmal isst sie

For breakfast, Emma usually eats muesli with milk, but sometimes she eats

[41:31]

auch einen Apfel.

an apple too.

[41:33]

Und zum Mittagessen gibt es oft Gemüse.

And for lunch, there is often vegetables.

[41:34]

Gemüse.

Vegetables.

[41:36]

Ja, Gemüse.

Yes, vegetables.

[41:40]

Tomaten, Salat, Brokkoli.

Tomatoes, lettuce, broccoli.

[41:45]

Mittagessen gibt es um 12.

Lunch is at 12.

[41:48]

Von 2 bis 3 Uhr macht Emma normalerweise Hausaufgaben und von 4 bis halb 5 übt sie

From 2 to 3 o'clock Emma usually does homework and from 4 to half past 4 she practices

[41:52]

Flöte.

recorder.

[41:55]

Ich kontrolliere das.

I'll check that.

[41:56]

Ja, ja.

Yeah, yeah.

[41:57]

Und du siehst nicht fern und nach dem Spielen räumst du auf.

And you don't watch TV and you clean up after playing.

[41:58]

Ich möchte hier kein Chaos haben.

I don't want any chaos here.

[42:01]

Kein Problem.

No problem.

[42:03]

Ich weiß.

I know.

[42:05]

Morgen ist dein Gevottag.

Tomorrow is your name day.

[42:06]

Danke, Nico.

Thanks, Nico.

[42:09]

Ich bin morgen gegen 6 zum Abendessen wieder zu Hause.

I'll be home for dinner again around 6:00 tomorrow.

[42:16]

Hallo!

Hello!

[42:19]

Hallo!

Hello!

[42:20]

Hallo!

Hello!

[42:22]

Was ist das denn?

What's all this then?

[42:24]

Abendessen.

Dinner.

[42:26]

Das sehe ich.

I can see that.

[42:27]

Wie war der Tag, Tante Lisa?

How was your day, Aunt Lisa?

[42:30]

Gut, und wie war euer Tag?

Good, and how was your day?

[42:34]

Super.

Great.

[42:37]

Ich koche total gerne Gemüse.

I really like cooking vegetables.

[42:39]

Ja, ich auch.

Yes, me too.

[42:48]

Du spielst sehr gut Flöte.

You play the flute very well.

[42:51]

Meine Ferienwoche.

My week of vacation.

[42:53]

Am Montag spiele ich mit Herrn Thalisa draußen Fußball.

On Monday, I'll play soccer outside with Mr. Thalisa.

[42:55]

Am Dienstag gehe ich zum Musikkurs.

On Tuesday, I'm going to music class.

[42:58]

Du gehst zum Musikkurs?

You're going to music class?

[43:00]

Ja, manchmal.

Yes, sometimes.

[43:02]

Am Mittwoch wasche ich mit Opa das Auto.

On Wednesday, I'm washing the car with Grandpa.

[43:04]

Und dann...

And then...

[43:06]

Am Samstag räume ich mein Zimmer auf.

On Saturday, I'll clean my room.

[43:06]

Das glaube ich nicht.

I don't believe that.

[43:08]

Am Freitag sehe ich fern.

On Friday, I'll watch TV.

[43:10]

Am Samstag stehe ich spät auf.

On Saturday, I'll get up late.

[43:12]

Am Sonntag?

On Sunday?

[43:15]

Am Sonntag koche ich mit Nico Paella.

On Sunday, I'm cooking paella with Nico.

[43:16]

Oh ja!

Oh yeah!

[43:18]

Bist du fertig?

Are you ready?

[43:20]

Ja!

Yes!

[43:21]

Cool!

[43:22]

Ich lese gleich noch ein Buch für die Schule und dann gehe ich ins Bett.

I'm going to read a book for school and then I'm going to bed.

[43:26]

Ah.

[43:41]

Meine Tante Lisa.

My aunt Lisa.

[43:44]

Wir schlafen doch erst lang aus, dann mache ich das Frühstück und dann gehen wir

We're going to sleep in, then I'll make breakfast, and then we'll go

[43:47]

ins Kino?

to the cinema?

[43:50]

Vielleicht.

Maybe.

[43:51]

Und dann mache ich noch meine Hausaufgaben.

And then I'll do my homework.

[43:57]

Ahem.

[44:00]

Ahem.

[44:01]

Aufwachen, aufwachen, aufwachen.

Wake up, wake up, wake up.

[44:07]

Emma, Frühstück, Müsli.

Emma, breakfast, cereal.